Todd Rundgren — The Waiting Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Waiting Game" van Todd Rundgren.
Songteksten
Every time that I fall for that same old trick
I punish myself with the same old stick
I want to believe it so badly I deceive myself
Forgetting reality
Ignoring the fact that you’re altogether someplace else
Forgetting reality
But I swear here and now
The truth shall be mine
And surrender to my prayer
The weapon is time
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And forget you in the end
Your memory seems like a living thing
I never know if I’m imagining
I look at your face and I know that’s impossible
Forgetting it’s just a dream
Now I’m hearing your voice saying anything is possible
Forgetting it’s just a dream
And I still can’t say why
You keep invading my mind
But this uncontrolled fixation
Grows weaker with time
A cloud of unknowing floats between you and me A trickle of love still flows between you and me But we live in different galaxies
But I swear here and now
Your heart will be mine
You’ll surrender to my love
My weapon is time
And your wall of resistance
I will slowly undermine
While your uncontrolled fixation
Grows stronger with time
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And I’ll be with you in the end
I’ll play, yes I will
Songtekstvertaling
Elke keer als ik voor dezelfde truc val
Ik straf mezelf met dezelfde oude stok.
Ik wil het zo graag geloven dat ik mezelf bedrieg.
De werkelijkheid vergeten
Het feit negeren dat je helemaal ergens anders bent
De werkelijkheid vergeten
Maar ik zweer het hier en nu.
De waarheid zal van mij zijn.
En geef je over aan mijn gebed.
Het wapen is tijd.
Ik speel je wachtspel.
Ik ga winnen het wachtspel
Ik speel je wachtspel.
Ik ga dit spel winnen mijn vriend
En jou op het einde vergeten
Je geheugen lijkt een levend wezen.
Ik weet nooit of ik het me verbeeld.
Ik kijk naar je gezicht en ik weet dat dat onmogelijk is.
Vergeten dat het maar een droom is
Nu hoor ik je stem zeggen dat alles mogelijk is.
Vergeten dat het maar een droom is
En ik kan nog steeds niet zeggen waarom.
Je blijft mijn geest binnendringen.
Maar deze ongecontroleerde fixatie
Wordt zwakker met de tijd
Een wolk van onwetende zweeft tussen ons. er stroomt nog steeds liefde tussen ons. maar we leven in verschillende sterrenstelsels.
Maar ik zweer het hier en nu.
Jouw hart zal van mij zijn.
Je zult je overgeven aan mijn liefde
Mijn wapen is tijd.
En uw muur van verzet
Ik zal langzaam ondermijnen
Terwijl uw ongecontroleerde fixatie
Wordt sterker met de tijd
Ik speel je wachtspel.
Ik ga winnen het wachtspel
Ik speel je wachtspel.
Ik ga dit spel winnen mijn vriend
En Ik zal uiteindelijk bij je zijn.
Ik zal spelen.