Todd Rundgren — The Smell of Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Smell of Money" van Todd Rundgren.
Songteksten
My boy I say you’re unaware of Things that I am unaware of The things they say behind one’s back
That you suspect but aren’t quite sure of Don’t say you haven’t noticed
The smell of money is all about me I just can’t rid myself
Of it’s overpowering bouquet
My inner beauty cursed with obscurity
By a scent that can’t be washed away
I don’t know who you think I am But if I’m who I think I am Then there’s no cranny I’ve examined
Taints the air where ere I am But don’t say you haven’t noticed
The smell of money wafts all about me It neutralizes any other odors I convey
Best friends won’t tell me They know I’m suffering
With a scent that can’t be washed away
The stench of money
Is reeking off of me
A mix of cheap cologne
Weasel pheromone and rotted grave
Thank dad and mommy
I’m filthy, stinking rich
So I can say to you Piss off
I bathe, I bathe
Songtekstvertaling
Mijn jongen, Ik zeg dat je je niets bewust bent van dingen die ik niet weet van de dingen die ze zeggen achter iemands rug om.
Zeg niet dat je het niet gemerkt hebt.
De geur van geld draait allemaal om mij. Ik kan me gewoon niet ontdoen van mezelf.
Van het overweldigende boeket
Mijn innerlijke schoonheid vervloekt met duisternis
Door een geur die niet weggespoeld kan worden.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben ... maar als ik ben wie ik denk dat ik ben ... dan is er geen gaatje dat ik heb onderzocht.
Zeg niet dat je het niet gemerkt hebt.
De geur van geld waft over me heen het neutraliseert elke andere geur die ik overbreng
Beste vrienden zullen me niet vertellen dat ze weten dat ik lijd.
Met een geur die niet weggespoeld kan worden
De stank van geld
Ruikt naar mij
Een mix van goedkope cologne
Wezelferomon en rottend graf
Bedank papa en mama.
Ik ben stinkend rijk.
Dus ik kan tegen je zeggen: rot op.
Ik Bad, ik Bad