Todd Rundgren — Tell Me Your Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me Your Dreams" van Todd Rundgren.
Songteksten
You’re standing in a cornfield, a hat in your hand
The wind is whipping at the weathervane
You’re just a young boy in a big, wide world
The days seem to last forever
I pull up on the tractor, an old John Deere
You smile and offer up some water
The clouds are rolling, the corn is growing
The kids are playing by the chicken shed
Then you wake up, you’re in our apartment
Down on the Lower East Side
You tell me what you dreamed about
It keeps me up all night
You tell me your dreams, I give you my heart
You’re flying down a staircase, a cat in your arms
A man is crouching by the living room
There’s blood in his eyes and no place to hide
Just you and him
You float above it, just out of his reach
He smiles and looks just like your brother
The cat is purring, the carpet’s burning
And the walls close in And then you wake up, you’re in our apartment
Down on the Lower East Side
You tell me what you dreamed about
It keeps me up all night
You tell me your dreams, I give you my heart
Then I wake up, I’m in my apartment
Down on the Lower East Side
You call me on the telephone
And keep me up all night
You tell me your dreams, I give you my heart
Songtekstvertaling
Je staat in een maïsveld, een hoed in je hand.
De wind zweept op de Weerwind
Je bent nog maar een jonge jongen in een grote, wijde wereld
De dagen lijken eeuwig te duren.
Ik stopte op de tractor, een oude John Deere.
Je lacht en biedt wat water aan.
De wolken rollen, de maïs groeit
De kinderen spelen bij de kippenschuur.
Dan word je wakker, je bent in ons appartement.
Op de Lower East Side.
Vertel me waar je van droomde.
Het Houdt me de hele nacht wakker.
Je vertelt me je dromen, Ik geef je mijn hart
Je vliegt van een trap af, een kat in je armen
Een man kruipt bij de woonkamer.
Er is bloed in zijn ogen en geen plek om je te verstoppen.
Alleen jij en hij.
Je zweeft er boven, net buiten zijn bereik.
Hij lacht en lijkt op je broer.
De kat spint, het tapijt brandt
En de muren sluiten in en dan word je wakker, je bent in ons appartement
Op de Lower East Side.
Vertel me waar je van droomde.
Het Houdt me de hele nacht wakker.
Je vertelt me je dromen, Ik geef je mijn hart
Dan word ik wakker, Ik ben in mijn appartement
Op de Lower East Side.
Je belt me aan de telefoon.
En me de hele nacht wakker houden
Je vertelt me je dromen, Ik geef je mijn hart