Todd Rundgren — Pissin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissin" van Todd Rundgren.
Songteksten
I didn’t notice you there
Til I felt your breath on my neck hair
Now you put me through my paces
You don’t know what personal space is And not a soul in the room
seems to have your need to share
Did you ever stop to wonder
Does anybody care?
Maybe the ladies are impressed
But I don’t think so, let’s be honest
Why don’t you give that thing a rest
You’re just a one-man pissin contest
This used to be a nice place
And now your dick is in the mayonnaise
How does one vent one’s sense of sickness
At skull and skin of such vast thickness?
Of everybody at the party
Your target had to be me
I really hate to disappoint you
But I ain’t got the need
'Cause it’s the thing you do the best
The kind of fight of which you’re fondest
You wanna brag, well be my guest
You won a solo pissin contest
I think by now we know better
You can’t get blood from a bore
We gonna find that stupid sucker
Who let you through the door
None of the ladies were impressed
Our recollection may be jaundiced
We all recall with special zest
We saw a solo pissin contest
Songtekstvertaling
Ik heb je daar niet gezien.
Tot ik je adem in mijn nekhaar voelde.
Nu zet je me door mijn stappen.
Je weet niet wat persoonlijke ruimte is en geen ziel in de kamer.
lijkt uw behoefte te hebben om te delen
Heb je je ooit afgevraagd
Kan het iemand wat schelen?
Misschien zijn de dames onder de indruk.
Maar ik denk het niet, laten we eerlijk zijn.
Waarom laat je dat ding niet met rust?
Je bent maar een eenmanswedstrijd.
Dit was vroeger een leuke plek.
En nu zit je lul in de mayonaise.
Hoe kan men zijn gevoel van ziekte uiten?
Met schedel en huid van zo ' n grote dikte?
Van iedereen op het feest
Jouw doelwit moest ik zijn.
Ik wil je niet teleurstellen.
Maar ik heb de behoefte niet.
Want dat is wat je het beste doet
Het soort gevecht waar je het meest van houdt
Als je wilt opscheppen, ga je gang.
Je hebt een solo pissin wedstrijd gewonnen.
Ik denk dat we nu wel beter weten.
Je krijgt geen bloed van een boring.
We gaan die stomme sukkel vinden.
Wie liet je door de deur
Geen van de dames was onder de indruk.
Onze herinnering kan geelachtig zijn.
We herinneren ons allemaal met speciale zest
We zagen een solo pissin wedstrijd.