Todd Rundgren — Party Liquor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Liquor" van Todd Rundgren.
Songteksten
There is this party
They say I should come by
I’m not good with strangers
but I may give it a try
Sittin in the corner
and I’m feelin kinda shy
I see someone but
I’m afraid to catch their eye
And in my mind
We’ll have a nice time
Drinkin' fine wine
Then somebody yells wake up!
and smell the moonshine
And the lights got dimmer
and began to flicker
Then they broke out the party liquor
When the moment came I didn’t have to trick her
She just threw back that party liquor
This shit gets crazier
with every passing hour
I should slow down
but I don’t seem to have the power
I’m drinkin' everything
including grape and grain
I’m thinkin' thoughts
that I should never entertain
And in my brain
We are so perfect
Oysters and champagne
Then somebody yells wake up!
You must be insane
And the loudmouth boozin'
and they begin to bicker
Over who holds their party liquor
And we all find out just who can get sicker quicker
When they break out the party liquor
While the trash piles higher
and the floor gets slicker
'cause they spilled so much party liquor
and the TV’s blarin' cause they can’t find the clicker
They just so love their party liquor
Ooooooh
Put your hands in the air.
Songtekstvertaling
Er is een feestje.
Ze zeggen dat ik langs moet komen.
Ik ben niet goed met vreemden.
maar Ik zal het proberen.
Sittin in de hoek
en ik voel me een beetje verlegen.
Ik zie iemand, maar ...
Ik ben bang om hun aandacht te trekken.
En in mijn gedachten
We zullen het leuk hebben.
Lekkere wijn drinken
Dan schreeuwt er iemand wakker.
en ruik de moonshine
En de lichten werden dikker
en begon te flikkeren.
Toen braken ze de drank uit.
Toen het moment kwam hoefde ik haar niet voor de gek te houden.
Ze gooide die drank terug.
Dit wordt nog gekker.
met elk voorbijgaand uur
Ik moet het rustiger aan doen.
maar ik heb de kracht niet.
Ik drink alles.
druiven en granen daaronder begrepen
Ik denk na.
dat ik nooit zou moeten entertainen
En in mijn hersenen
We zijn zo perfect.
Oesters en champagne
Dan schreeuwt er iemand wakker.
Je moet wel gek zijn.
En de schreeuwlelijk boozin.
en ze beginnen te kibbelen.
Over wie hun feestdrankje houdt.
En we komen er allemaal achter wie er sneller ziek kan worden.
Als ze de drank uitbraken.
Terwijl de prullenbak zich hoger opstapelt
en de vloer wordt gladder
omdat ze zoveel drank gemorst hebben.
en de TV blaft omdat ze de klikker niet kunnen vinden.
Ze zijn dol op drank.
Ooooooh
Handen omhoog.