Todd Rundgren — No World Order songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No World Order" van Todd Rundgren.
Songteksten
Let me tell you 'bout the new world order
Not the kind to make you run for the border
It’s a new religion wrapped in a revolution
With a proven solution for your mental pollution
Cars and gold bars and chains and diamond rings
These are the symbols, we want the real things
Peace in the soul and a natural insight
Things that please the mind and make the body feel right
Don’t let no one tell you that God ain’t got a sense of humor
Somebody said that He’s pissed off but that was just a rumor
I know He’s laughin' when the preacher starts to scream about
How trippin' is evil and sex is unclean
Nature wants your life to go on long and on strong
To have children and show them where you went wrong
So if your life style leads you into Hell or into prison
Wake up and listen, this is what you’re missing
Free will, can’t seem to get our fill
We are beggars, we are choosers, drunk on a lack of power
I believe in understanding, I’ve got to know where we’re landing
I’m takin' my survey now, hands up if you’re with me Do you want different choices? Can’t hear the quiet voices
Got to dim all the lights, turn down the volume
Put on a little more forgiveness, who’s gonna be my witness?
If we must endure this trial, someone is bound to touch us We gotta have more sex, more comforting
A little more foreplay and afterglow, let my people know
Everybody wants peace on the earth, children sheltering
Calling every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
Peace breaks out in the battle of the sexes
We start to learn what the other one expects is We stay away from what the other one rejects is And have respect for individual perspectives
We’re gonna break out of this cycle of dependency
And liberate each other from a hopeless life of drudgery
And wake up to the truth as we dispel all of this secrecy
Simplify the situation when we learn to speak plainly
We’re gonna take control of the machinery
Bad little actors that chew up the scenery
Job number one is gonna be findin' a way
We can rave all night, meditate all day
Mankind’s strugglin' hard to see the light
To hear the voice of the spirit in the night
To lay down his heavy burden and pick up his soul power
Build a Heaven on earth hour by hour by hour
Child protection, more careful mate selection
Everyone wants to be wanted by a natural father and mother
Lookin' for a sense of wonder, don’t let your faith go under
This is a beautiful world if we could only give up fighting
The answer is surrender, every race, every gender
Beat our swords into plowshares, on the anvil of a pure heart
We gotta have honest answers and the courage to take our chances
Opportunity’s knockin' loud, give me your attention
We want more sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Calling every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people go Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow
Peace on the earth, children
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
More sex, more comforting
Foreplay and afterglow, let my people know
Peace on the earth, children sheltering
Every man, every woman
We’re gonna take control of our own bodies
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen ' over de nieuwe wereld orde
Niet het soort dat je naar de grens laat rennen.
Het is een nieuwe religie gewikkeld in een revolutie
Met een bewezen oplossing voor uw mentale vervuiling
Auto ' s en goudstaven en kettingen en diamanten ringen
Dit zijn de symbolen, we willen de echte dingen
Vrede in de ziel en een natuurlijk inzicht
Dingen die de geest behagen en het lichaam goed laten voelen
Laat niemand je vertellen dat God geen gevoel voor humor heeft.
Iemand zei dat hij kwaad was, maar dat was maar een gerucht.
Ik weet dat hij lacht als de predikant begint te schreeuwen
Hoe trippin ' is slecht en seks is onrein
De natuur wil dat je leven lang en sterk door gaat
Om kinderen te krijgen en ze te laten zien waar je fout ging.
Dus als je levensstijl je naar de hel of de gevangenis leidt
Word wakker en luister, dit is wat je mist
Vrije wil, kan onze vulling niet krijgen
We zijn bedelaars, we zijn kieskeurig, dronken van een gebrek aan macht.
Ik geloof in begrip, ik moet weten waar we landen.
Ik neem mijn onderzoek nu, handen omhoog als je bij me bent wil je andere keuzes? Kan de Stille stemmen niet horen
Ik moet alle lichten dimmen, het volume zachter zetten.
Wat meer vergiffenis, wie is mijn getuige?
Als we dit proces moeten doorstaan, moet iemand ons aanraken. we moeten meer seks hebben, meer troost.
Een beetje meer voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Iedereen wil vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden.
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Vrede breekt uit in de strijd van de seksen
We beginnen te leren wat de ander verwacht Is dat we wegblijven van wat de ander verwerpt en respect hebben voor individuele perspectieven.
We breken uit deze cyclus van afhankelijkheid.
En verlossen elkaar van een hopeloos leven van zwoegen
En wakker worden voor de waarheid als we al deze geheimzinnigheid verdrijven
Maak de situatie eenvoudiger als we duidelijk leren spreken.
We nemen de controle over de machines over.
Slechte kleine acteurs die het landschap verteren
Job Nummer één zal een manier vinden
We kunnen de hele nacht feesten, de hele dag mediteren.
De mensheid heeft moeite om het licht te zien.
Om de stem van de geest te horen in de nacht
Om zijn zware last neer te leggen en zijn zielenkracht op te pakken
Bouw een hemel op aarde van uur tot uur
Kinderbescherming, voorzichtiger partner selectie
Iedereen wil gezocht worden door een natuurlijke vader en moeder.
Op zoek naar een gevoel van verwondering, laat je geloof niet ten onder gaan
Dit is een prachtige wereld als we alleen maar konden stoppen met vechten
Het antwoord is overgave, elk ras, elk geslacht.
Sla onze zwaarden in ploegscharen, op het aambeeld van een zuiver hart
We moeten eerlijke antwoorden hebben en de moed om onze kansen te wagen.
Geef me je aandacht.
We willen meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn volk gaan vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow
Vrede op aarde, kinderen
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.
Meer seks, meer troost
Voorspel en afterglow, laat mijn mensen weten
Vrede op aarde, kinderen die onderdak bieden
Elke man, elke vrouw
We nemen de controle over ons eigen lichaam.