Todd Rundgren — Medley: I'm So Proud / Ooh Baby Baby / La la Means I Love You / Cool Jerk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: I'm So Proud / Ooh Baby Baby / La la Means I Love You / Cool Jerk" van Todd Rundgren.
Songteksten
You’re prettier than all the world
And I’m so proud, I’m so proud, I’m so proud of you
'Cause you’re only one fellow’s girl
I’m so proud, I’m so proud, I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know,
If you ever were untrue, yeah
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Yeah, and I’m so proud, I’m so proud,
I’m so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes babe and I’m so proud, I’m so proud,
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
I did you wrong
My heart went out to play
But in the game I lost you
What a price to pay
I’m crying — ooh baby, baby
Mistakes
I know I’ve made a few
But I’m only human
You’ve made mistakes too
I’m crying — ooh, baby, baby
I’m just about at The end of my rope
But I can’t stop trying
I can’t give up hope
'Cause I believe
One day I’ll hold you near
Whisper I still love you
Until that day is here
I’m crying — ooh baby, baby
Many guys have come to you
With a line that wasn’t true
And then you pass them by Now you’re in the center ring
And their lies don’t mean a thing
Why won’t you let me try
Now I don’t have a diamond ring
I don’t even know a song to sing
All I know is La La means
I love you
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me Let me take you in my arms
And fill you with my charms
I’m sure that you will see
The things I am saying are true
And the way that I say them to you
Can’t you hear me, La La means
I love you
Cool jerk, cool jerk, cool jerk, cool jerk
This cat they’re talking about
I wonder who could it be
'Cause I know I’m the heaviest cat
The heaviest cat you ever did see
When you see me walking down the street
And they clapping and they speak
All the business they wish to whisper it But they know I’m the king of the cool jerks
Ah ha ha
Look at them guys looking at me like I’m a fool
Ah but deep down inside they know I’m cool
I said now,
I said now the moment of truth has finally come
When I was gonna do some, some of that cool jerk
All right, now I want to hear a little bit
Of the drums by himself here
All right, now I want to hear a little bit of A bass with those eighty-eights
All right, now let’s hear the organ player fall in All right now everybody, I wanna hear you howl
Ah you’re cooking, you’re smoking
Come on people can you do it?
Songtekstvertaling
Je bent mooier dan de hele wereld.
En ik ben zo trots, Ik ben zo trots, Ik ben zo trots op je
Omdat je maar één meisje bent.
Ik ben zo trots, Ik ben zo trots, Ik ben zo trots op je
Ik ben zo trots dat ik door jou geliefd ben.
En het zou pijn doen, pijn doen om te weten,
Als je ooit onwaar was, ja.
Zoeter dan de smaak van een kers zo zoet
Ja, en ik ben zo trots, Ik ben zo trots,
Ik ben zo trots op je.
Complimenten van alle mensen die we ontmoeten.
Ja schat en ik ben zo trots, Ik ben zo trots,
Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots dat ik door jou geliefd ben.
Ik heb je verkeerd behandeld.
Mijn hart ging uit om te spelen
Maar in het spel verloor ik je
Wat een prijs om te betalen
Ik huil — ooh baby, baby
Fout
Ik weet dat ik er een paar heb gemaakt.
Maar ik ben maar een mens.
Jij hebt ook fouten gemaakt.
Ik huil — ooh, baby, baby
Ik ben bijna aan het eind van mijn Latijn.
Maar ik kan niet stoppen met proberen
Ik kan de hoop niet opgeven.
Want ik geloof
Op een dag zal ik je in de buurt houden.
Fluister ik hou nog steeds van je
Tot die dag hier is.
Ik huil — ooh baby, baby
Er zijn veel mannen naar je toe gekomen.
Met een lijn die niet waar was
En dan passeer je ze nu je bent in de middelste ring
En hun leugens betekenen niets.
Waarom laat je me het niet proberen?
Nu heb ik geen diamanten ring.
Ik ken niet eens een lied om te zingen.
Alles wat ik weet is La La means
Ik hou van je.
Als ik ooit een meisje zag
Die ik nodig had in deze wereld
Jij bent degene voor mij Laat me je in mijn armen nemen
En je vullen met mijn charmes
Ik weet zeker dat je zult zien
De dingen die ik zeg zijn waar
En de manier waarop ik ze tegen je zeg
Kun je me niet horen, La La betekent
Ik hou van je.
Cool jerk, cool jerk, cool jerk, cool jerk
Die kat waar ze het over hebben.
Ik vraag me af wie het kan zijn.
Want ik weet dat ik de zwaarste kat ben
De zwaarste kat die je ooit zag
Als je me op straat ziet lopen
En ze klappen en ze praten
Al de zaken die ze willen fluisteren maar ze weten dat ik de koning van de coole eikels ben
Ah ha ha
Kijk naar die kerels die naar me kijken alsof ik een dwaas ben.
Maar diep van binnen weten ze dat ik cool ben.
Ik zei Nu.,
Ik zei dat het moment van de waarheid eindelijk gekomen is.
Toen ik wat van plan was, wat van die coole eikel
Oké, nu wil ik wat horen.
Van de trommels hier alleen.
Oké, nu wil ik een bas horen met die achtentachtig achten.
Oké, laat de orgelspeler nu maar invallen iedereen, Ik wil jullie horen huilen.
Je kookt, je rookt.
Kom op mensen, kun je het?