Todd Rundgren — Long Flowing Robe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Flowing Robe" van Todd Rundgren.
Songteksten
Cruising makes some people get uptight
But nothing beats a lonely Friday night
Friday night, nothing much to do but hang around
Think I might just grab myself a cab and head downtown
And for hours, I hang around the dance hall crowd
I feel like a boor
But then I turned around and cast my eyes to the door
In a long flowing robe
She appeared at the ballroom door
I was hard-pressed to know
What I hoped she was looking for
Coming on at first may not seem right
But nothing beats a lover at first sight
What a sight, nothing can compare with simple grace
It’s all right, I see it in the look upon her face
That she wants me the same way that I’m wanting her
In fact maybe more
But as I take her hand
She turns and heads for the door
In a long flowing robe
She took off through the ballroom door
I was hard-pressed to know
What did she go and do that for
Friday night, nothing left to do but go to bed
Sleeping tight, when something stirring deep inside my head
Said Wake up and cast your eyes to the door.
In a long flowing robe
She appeared at the bedroom door
I was hard-pressed to know
What I knew she was looking for
Songtekstvertaling
Cruisen maakt sommige mensen nerveus.
Maar niets is beter dan een eenzame vrijdagavond.
Vrijdagavond is er niets anders te doen dan rondhangen.
Ik denk dat ik een taxi neem en naar de stad ga.
En urenlang hang ik rond in de danszaal.
Ik voel me als een lomperik.
Maar toen draaide ik me om en wierp mijn ogen naar de deur.
In een lang, stromend kleed.
Ze verscheen aan de deur van de balzaal.
Ik kon het moeilijk weten.
Wat ik hoopte dat ze zocht
Op het eerste gezicht lijkt het misschien niet juist.
Maar niets is beter dan een minnaar op het eerste gezicht.
Wat een aanblik, niets kan vergeleken worden met eenvoudige genade.
Het is goed, Ik zie het aan de blik op haar gezicht.
Dat ze me wil zoals ik haar wil.
In feite misschien meer
Maar als ik haar hand neem
Ze draait zich om en gaat naar de deur.
In een lang, stromend kleed.
Ze ging weg door de deur van de balzaal.
Ik kon het moeilijk weten.
Waarom deed ze dat?
Vrijdagavond, niets anders te doen dan naar bed gaan.
Slapend, als er iets in mijn hoofd roert
Wake up and cast your eyes to the door.
In een lang, stromend kleed.
Ze verscheen aan de slaapkamerdeur.
Ik kon het moeilijk weten.
Wat ik wist dat ze zocht