Todd Rundgren — Influenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Influenza" van Todd Rundgren.
Songteksten
I can feel, I can tell
I can feel, I can tell, I can see
Something is changing
To me change is no stranger
I don’t run, I don’t hide
I don’t run, I don’t hide, I don’t fight
What fate arranges
I don’t think about danger
If it was meant for me
I’d know just where to go But if I can take it slow
Then I might be in control
In the back of my head
In the back of my head there is doubt
There is suspicion
With my new fascination
I don’t know what it is
I don’t know what it is, you might say
It’s intuition
It’s a true indication
I should trust myself
I should beware of this
But it’s like a stranger’s kiss
And somehow I can’t resist
I can feel my will slip away
From a strange influenza
I can feel my mind slip away
Under your influenza
I can feel my heart slip away
Under your influenza
There’s a part of my heart
There’s a part of my heart that cries out
Please go no further
I just can’t take the pressure
So I try to resist
So I try to resist and my heart
Tells me don’t bother
That this pain is a pleasure
If I were someone else
I wouldn’t disagree
But it’s always hard to see
When something’s controlling me
Songtekstvertaling
Ik voel, ik zie het.
Ik kan voelen, Ik kan zien, Ik kan zien
Er verandert iets.
Voor mij is verandering geen vreemde
Ik vlucht niet, ik verstop me niet.
Ik vlucht niet, ik verstop me niet, Ik vecht niet.
Wat het lot regelt
Ik denk niet aan gevaar.
Als het voor mij bedoeld was
Ik weet waar ik heen moet, maar als ik het rustig aan kan doen ...
Dan heb ik misschien de controle.
In de achterkant van mijn hoofd
In mijn achterhoofd is er twijfel.
Er is verdenking.
Met mijn nieuwe fascinatie
Ik weet niet wat het is.
Ik weet niet wat het is, je zou kunnen zeggen
Het is intuïtie.
Het is een echte indicatie.
Ik moet mezelf vertrouwen.
Daar moet ik voor oppassen.
Maar het is als een kus van een vreemde.
En op een of andere manier kan ik het niet weerstaan
Ik voel mijn wil wegglippen
Van een vreemde griep
Ik voel mijn geest wegglippen
Onder uw influenza
Ik voel mijn hart wegglippen
Onder uw influenza
Er is een deel van mijn hart
Er is een deel van mijn hart dat schreeuwt
Ga alsjeblieft niet verder.
Ik kan de druk niet aan.
Dus ik probeer te weerstaan
Dus ik probeer te weerstaan en mijn hart
Laat maar.
Dat deze pijn een genoegen is
Als ik iemand anders was
Ik zou het niet oneens zijn.
Maar het is altijd moeilijk om te zien
Als iets me beheerst