Todd Rundgren — I Hate My Frickin' Isp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate My Frickin' Isp" van Todd Rundgren.
Songteksten
The reason that I signed up Is the reason that I hate it I know she’s made her mind up I just don’t know how she’s made it And my dial-up screen has locked me Into a touch tone tune monotony
Because some snot-nosed pube has blocked me out
And I wait
And I wait
And I hate my frickin ISP
He ain’t got go bandwidth left for me And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
My job’s so hard to swallow
But it’s got me by the collar
In some Motel 6 squalor
Where every local call’s a dollar
I got no time left to jack off
I got a deadline that won’t back off
I’m about to chew my own leg off
Cause it’s so late
And I’m late
And I hate my frickin ISP
I get bumped for inactivity
And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
It rained CD roms that gave me Twenty hours free
I let my service provider
Make a junky outta me And then he cut me off
From my online community
And now I hate, I hate it I hate I hate I hate I hate
I hate my frickin ISP
His domain name lookup takes eternity
etc…
Na na na na na
Songtekstvertaling
De reden dat ik me heb aangemeld is de reden dat ik het haat ik weet dat ze haar besluit heeft genomen Ik weet alleen niet hoe ze het heeft gemaakt en mijn scherm heeft me opgesloten in een touch tone tune monotonie
Want een snotneus heeft me buitengesloten.
En ik wacht
En ik wacht
En ik haat mijn ISP.
Hij heeft geen bandbreedte meer voor me en ik kom nooit meer terug.
Nooit de tijd terug krijgen die ik verspil
Dat is wat ik haat.
Mijn baan is zo moeilijk te slikken.
Maar het heeft me bij de kraag.
In een of ander Motel.
Waar elke lokale oproep een dollar is
Ik heb geen tijd meer om me af te trekken.
Ik heb een deadline die niet ophoudt.
Ik sta op het punt om mijn eigen been eraf te kauwen.
Want het is zo laat.
En ik ben laat.
En ik haat mijn ISP.
Ik word gestoten voor inactiviteit.
En ik kom nooit meer terug
Nooit de tijd terug krijgen die ik verspil
Dat is wat ik haat.
Het regende CD ROM ' s die me 20 uur vrij gaven.
Ik liet mijn dienstverlener
Maak een junk van me en dan snijd hij me af.
Van mijn online gemeenschap
En nu haat ik het, haat ik het haat ik haat ik haat ik haat ik haat ik haat
Ik haat mijn ISP.
Zijn domeinnaam opzoeken duurt eeuwig.
etc…
Na na na na na