Todd Rundgren — Hideaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hideaway" van Todd Rundgren.
Songteksten
I’ve been watching how you dance
Watching how you smile
Watching how you carry yourself around in a crowd
And watching what you say
You’ve got something that’s a secret to the average eye
You’ve been saving something nobody’s seen until now
In a hideaway
I’m not trying to invade your privacy
There are things you have a right to hide
But it’s oh so cold
Standing on the outside
Will you take me to your secret hideaway
I won’t tell nobody where I’m going
Won’t you tell me that we’re leaving right away
For the heart of your hideaway
Everybody’s looking for a heaven on earth
A slice of paradise where nobody gets hurt
Someone to put the pieces back together again
When your daydreams die
Are you trying to get a message through the air to me?
Get me on your wavelength and tell me which way to go To your hideaway
I can’t stand another second in this tinker-toy world
Give me your direction
Don’t make me wait anymore
It seems so far away
You can trust me with your secret fantasy
You will never know until you’ve tried
But it’s oh so cold
Standing on the outside
I’ve been trying to get a message
Through the air to you
Get on my wavelength
And I’ll tell you which way to go To my hideaway
I will show you to my secret hideaway
We will tell nobody where we’re going
Songtekstvertaling
Ik heb gekeken hoe je danst.
Kijken hoe je lacht
Kijken hoe je je gedraagt in een menigte
En kijken naar wat je zegt
Je hebt iets dat een geheim is voor het gemiddelde oog.
Je hebt iets bewaard wat niemand tot nu toe heeft gezien.
In een schuilplaats
Ik probeer je privacy niet te schenden.
Er zijn dingen die je moet verbergen.
Maar het is zo koud.
Aan de buitenkant
Breng je me naar je geheime schuilplaats?
Ik zal niemand vertellen waar ik heen ga.
Wil je me niet vertellen dat we meteen vertrekken?
Voor het hart van je schuilplaats
Iedereen is op zoek naar een hemel op aarde
Een stukje paradijs waar niemand gewond raakt.
Iemand om de stukjes weer in elkaar te zetten.
Als je dagdromen sterven
Probeer je een boodschap door de lucht te krijgen?
Zet me op je golflengte en vertel me welke kant ik op moet naar je schuilplaats.
Ik kan er geen seconde meer tegen in deze speelgoedwereld.
Geef me je richting.
Laat me niet meer wachten.
Het lijkt zo ver weg.
Je kunt me vertrouwen met je geheime fantasie.
Je zult het nooit weten totdat je het geprobeerd hebt.
Maar het is zo koud.
Aan de buitenkant
Ik probeer een boodschap te krijgen.
Door de lucht naar jou
Ga op mijn golflengte zitten.
En Ik zal je vertellen welke kant je op moet naar mijn schuilplaats.
Ik zal je mijn geheime schuilplaats laten zien.
We vertellen niemand waar we heen gaan.