Todd Rundgren — Heavy Metal Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Metal Kids" van Todd Rundgren.
Songteksten
It’s like a normal Times Square day on 42nd Street
I feel like trashing some windows and crunching some feet
I watch society crumble and I just laugh (hee hee hee hee)
They soon will see what it’s like to be the other half
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet, no it ain’t happened yet
I musta woke up this morning with a bug up my ass
I think I’ll just haul off and belt the next jerk that I pass
My old man says I’m just a stoned little punk
But he keeps himself a pistol and he’s always drunk
But I’m trying, said I’m trying to forget
Said I’m trying to forget and it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, mess this whole world around
Go on poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
I was a sweet little kid once now I’m a full grown crank
And when I die I’ll probably come back as a Sherman tank
I know that I could make this world so peaceful and calm
If I could only get my hands on a hydrogen bomb
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, oh
Go on and poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
Songtekstvertaling
Het is als een normale Times Square dag op 42nd Street.
Ik heb zin om wat ramen te vernielen en wat voeten te kraken.
Ik kijk hoe de samenleving afbrokkelt en ik lach.)
Ze zullen snel zien hoe het is om de andere helft te zijn.
Maar ik probeer het, zei Ik probeer het te vergeten
En het is nog niet gebeurd, Nee Het is nog niet gebeurd
Ik moet vanmorgen wakker worden met een insect in m ' n reet.
Ik denk dat ik gewoon ga en de volgende eikel die ik passeer een riem omdoe.
Mijn vader zegt dat ik gewoon een stoned ettertje ben.
Maar hij heeft een pistool en hij is altijd dronken.
Maar ik probeer het, zei Ik probeer het te vergeten
Hij zei dat ik het probeerde te vergeten en het is nog niet gebeurd.
Nee, Het is nog niet gebeurd.
Ik weet dat er snel iets zal geven.
Ik weet dat er iets gaat geven, geven, geven, geven
Ik wil leven.
Ik wil de hele wereld overhoop halen.
Ik wil leven.
Ik wil de hele wereld overhoop halen, de hele wereld overhoop halen.
Ga verder met het vergiftigen van al het water, gebruik alle lucht
Schiet je stomme kop eraf, kijk of het me wat kan schelen.
Zet me neer, maar geef mij niet de schuld van wat je hebt gedaan.
Want in iedereen zit een heavy metal kind.
Ik was ooit een lief kind nu ben ik een volgroeide gek
En als ik sterf, kom ik waarschijnlijk terug als Sherman tank.
Ik weet dat ik deze wereld zo vredig en kalm kan maken.
Kon ik maar een waterstofbom in handen krijgen.
Maar ik probeer het, zei Ik probeer het te vergeten
En het is nog niet gebeurd.
Nee, Het is nog niet gebeurd.
Ik weet dat er snel iets zal geven.
Ik weet dat er iets gaat geven, geven, geven, geven
Ik wil leven.
Ik wil de hele wereld overhoop halen.
Ik wil leven.
Ik wil de hele wereld verpesten.
Ga verder en vergiftig al het water, gebruik alle lucht
Schiet je stomme kop eraf, kijk of het me wat kan schelen.
Zet me neer, maar geef mij niet de schuld van wat je hebt gedaan.
Want in iedereen zit een heavy metal kind.