Todd Rundgren — Hawking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hawking" van Todd Rundgren.
Songteksten
Whenever I I close my eyes
Then I don’t mind being the way I am But whenever I try
Explaining why
I know I never can
Now that it’s
Gone, paths I used to travel
Gone, things I used to handle
Gone, once I had a choice what to be But then god kissed me And I lost it when I fainted in his arms
Have pity on me brother
I’m trapped behind the mirror
I’m out here on the border
Wondering why
Why was it I?
Maybe my mind wouldn’t have come this way
If I’d taken my time
Answers only unwind
When you can’t look away
Maybe 'cause
I want the secret broken
I want the casket open
I need to see what no eyes can see
And when god kissed me Then I dreamed them when I fainted in her arms
Now I’ve got to go on sleeping
Lean in a little closer
And I’ll tell you what I’m dreaming
I’ll tell you what I’m dreaming
I see time without beginning
Space without an ending
I see bodies strong and running
With minds not comprehending
Have pity on your brother
Please have pity on your sister
Take pity on each other
And on every living creature
Whenever I Open my eyes
I can’t believe it’s real
It’s a jungle outside
People just survive
They can’t reach the high ideal
But I Know if I can’t recover, at least I Know, I know the book from cover to cover, and who
Knows, I might dream forever
Since I’ve met the world’s greatest lover
When god kissed me And I knew it when I fainted in his arms
Let’s dream together people
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen sluit
Dan vind ik het niet erg om te zijn zoals Ik ben maar als ik het probeer
Uitleggen waarom
Ik weet dat ik dat nooit kan.
Nu dat het
Weg, paden die ik vroeger bewandelde
Weg, dingen die ik vroeger deed.
Weg, ooit had ik een keuze wat te zijn maar toen kuste god me en ik verloor het toen ik flauwviel in zijn armen
Heb medelijden met mijn broer.
Ik zit vast achter de spiegel.
Ik ben hier aan de grens.
Ik vraag me af waarom.
Waarom was ik het?
Misschien was mijn Geest niet deze kant op gekomen.
Als ik mijn tijd had genomen
Antwoorden komen alleen tot rust
Als je niet weg kunt kijken
Misschien omdat
Ik wil het geheim breken.
Ik wil de kist open.
Ik moet zien wat geen ogen kunnen zien.
En toen God me kuste droomde ik dat ik flauwviel in haar armen
Nu moet ik verder slapen.
Leun iets dichterbij.
En Ik zal je vertellen wat ik droom
Ik zal je vertellen wat ik droom.
Ik zie tijd zonder te beginnen.
Ruimte zonder einde
Ik zie lichamen sterk en draaiend
Met een verstand dat niet begrijpt
Heb medelijden met je broer.
Heb alsjeblieft medelijden met je zus.
Heb medelijden met elkaar.
En op elk levend wezen
Als ik mijn ogen Open
Ik kan niet geloven dat het echt is.
Het is een jungle buiten.
Mensen overleven gewoon.
Ze kunnen het hoge ideaal niet bereiken.
Maar ik weet dat als ik niet kan herstellen, Ik tenminste Weet, ik ken het boek van voor tot achter, en wie
Weet je, misschien droom ik voor altijd
Sinds ik ' s werelds beste Minnaar heb ontmoet
Toen god me kuste en ik het wist toen ik flauwviel in zijn armen
Laten we samen dromen mensen