Todd Rundgren — Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fate" van Todd Rundgren.
Songteksten
Sitting at the table losing every hand
And the cards come up the same
I keep thinking I’ll get lucky, something’s gotta change
And I will catch a flame
I’m as cold as January, cursed as a Jonah
But I just can’t quit the game
Another round I am all in
I’ll beat the odds, someday I’ll win
Luck of the draw, out of my hands
Whatever comes, it’s up to chance
Wager it all, accept the deal
My fate is sealed
Gripped by an addiction
That is driving me to hell
But it’s easily encouraged, everybody all around me Has the malady as well
We would rather take our chances, bet away the future
Than face up to the smell
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Songtekstvertaling
Aan tafel zitten en elke hand verliezen
En de kaarten komen op hetzelfde neer
Ik blijf denken dat ik geluk heb, er moet iets veranderen.
En Ik zal een vlam vangen
Ik ben zo koud als Januari, vervloekt als een Jonah
Maar ik kan niet stoppen met het spel.
Nog een rondje waar ik helemaal in zit.
Ik zal de kansen verslaan, op een dag zal ik winnen
Geluk van de loting, uit mijn handen
Wat er ook komt, het is aan het toeval.
Zet alles in, accepteer de deal.
Mijn lot is bezegeld.
Gevangen door een verslaving.
Dat drijft me naar de hel
Maar het is gemakkelijk aangemoedigd, iedereen om me heen heeft ook de ziekte
We nemen liever onze kansen, we zetten de toekomst weg
♪ Than face up to the smell ♪
De maan en de sterren vergokken
De wereld die niet van ons is
Dronken van de lust naar gemakkelijke rijkdom
We nemen de kans en gaan failliet.
We zetten de boerderij in, we kunnen niet meer terug.
Even of oneven, op rood of zwart
Onze toekomst is niet langer van ons.
Het resultaat berust bij hogere machten.
Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld, draai nu het wiel
Ons lot is bezegeld.
De maan en de sterren vergokken
De wereld die niet van ons is
Dronken van de lust naar gemakkelijke rijkdom
We nemen de kans en gaan failliet.
We zetten de boerderij in, we kunnen niet meer terug.
Even of oneven, op rood of zwart
Onze toekomst is niet langer van ons.
Het resultaat berust bij hogere machten.
Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld, draai nu het wiel
Ons lot is bezegeld.