Todd Rundgren — Fascist Christ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fascist Christ" van Todd Rundgren.
Songteksten
Founding fathers and mothers left us a mandate
We’ve got to separate the church and the state
So get your head straight before it’s too late
And you drop it in the plate, you must appreciate
Jesus and money make a man speak in tongues
Scream out his lungs, roll in the dung
And when the song is sung, he moves up another rung
And the deaf and the dumb are the ones who get stung
Here comes the sex police, they’re at your bedroom door
Movin' in next door, searchin' from floor to floor
You know what they’re lookin' for
Someone’s always keepin' score every time you dip the oar
Love isn’t fun no more
Fascist christ, come to the rescue
Gimme that old time religion, here it comes
Let’s get fundamental about this strange philosophy
In which god and man are enemies
In which there is no serenity unless you happen to believe
Precisely what they want you to believe, and no diversity
Come join the army and learn the noises
That drown out the others' voices and please the devil
Who rejoices when mankind has no choices
And power exploits us, and peace avoids us Guess who to the rescue on a holy mission
To uphold the tradition of the Spanish Inquisition
And preempt your decision by forcing your confession
Now let that be a lesson
Who do you think you’re messin' with?
Somebody took our god away
Songtekstvertaling
Grondleggers en moeders lieten ons een mandaat na.
We moeten de kerk en de staat scheiden.
Dus denk goed na voor het te laat is.
En je laat het vallen in de plaat, je moet waarderen
Jezus en geld zorgen ervoor dat een man in tongen spreekt.
Schreeuw zijn longen uit, rol in de mest
En als het lied wordt gezongen, beweegt hij een andere rung
En de doven en de stommen zijn degenen die gestoken worden.
Hier komt de seks politie, ze staan bij de deur van je slaapkamer.
Verhuizen naar hiernaast, zoeken van verdieping naar verdieping
Je weet wat ze zoeken.
Iemand houdt altijd de score bij als je de roeispaan doopt.
Liefde is niet leuk meer
Fascist Christus, kom me te hulp.
Geef me die oude tijd religie, hier komt het
Laten we het Fundamenteel hebben over deze vreemde filosofie.
Waarin God en de mens vijanden zijn.
Waarin geen rust is, tenzij jullie geloven.
Precies wat ze willen dat je gelooft, en geen diversiteit.
Kom bij het leger en leer de geluiden
Die de stemmen van de anderen verdringen en de duivel behagen
Die zich verheugt wanneer de mensen geen keuze hebben.
En macht buit ons uit, en vrede vermijdt ons te raden wie ons te redden op een heilige missie.
Om de traditie van de Spaanse Inquisitie te handhaven
En maak je beslissing ongedaan door je bekentenis af te dwingen.
Laat dat een les zijn.
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
Iemand nam onze god weg.