Todd Rundgren — Devil's Bite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Bite" van Todd Rundgren.
Songteksten
Who’s that knockin' on my door?
Who’s that rising up from under the floor?
I know. I can hear that demon roar,
But I don’t care, I ain’t gonna hear it no more.
I don’t care, I paid my dues last year,
Have no fear, now it’s time that I clear out of here.
Just let you know before I go.
Are you devil or death?
You’ll have to bow, ain’t no power on earth can stop me now,
I have done all things that make it right,
To keep me out of the devil’s bite.
Heaven sent me down a sign
Things were bad but now I’m doin' fine
So you better step back cross that line
Now I can’t see you but for one last time.
I can see you marked my life like a scar
So you are
But it don’t take a star to go far.
I’ll let you on, before I’m gone.
I knew someday you’d be along,
Swingin' your tail and singin' a dead man’s song,
Just when things get good you want your take
But you’re wrong, 'cause I’m leaving this shell
And I’m movin' on.
Songtekstvertaling
Wie klopt er op mijn deur?
Wie komt er onder de vloer vandaan?
Ik weet het. Ik hoor die demon brullen.,
Maar het kan me niet schelen, Ik zal het niet meer horen.
Kan me niet schelen, Ik heb vorig jaar mijn contributie betaald.,
Wees niet bang, nu is het tijd dat ik hier wegga.
Laat het je weten voordat ik ga.
Ben je duivel of dood?
Je zult moeten buigen, geen kracht op aarde kan me nu nog tegenhouden.,
Ik heb alles gedaan om het goed te maken.,
Om me uit de duivelsbeet te houden.
De hemel zond mij een teken neer
Het ging slecht, maar nu gaat het goed.
Dus je kunt maar beter over die lijn gaan.
Nu kan ik je niet meer zien, maar voor de laatste keer.
Ik zie dat je mijn leven gemarkeerd hebt als een litteken.
Dat ben je dus.
Maar er is geen ster nodig om ver te komen.
Ik laat je binnen, voordat ik weg ben.
Ik wist dat je op een dag zou komen.,
Swingin 'your tail and singin' a dead man ' s song,
Net als het goed gaat, wil je je mening.
Maar je hebt het mis, want Ik verlaat deze schelp
En ik ga verder.