Todd Rundgren — Chant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chant" van Todd Rundgren.
Songteksten
We can’t turn back the clock
But we can chant for love
Let’s cut the idle talk so we can
Chant for love
We always have the time to quarrel
About such problems as money and war
Let’s put it off until tomorrow
Who needs another dose of sorrow?
It don’t necessitate an act of faith
To chant for love
What alibi is strong enough to wait
To chant for love
Though we don’t hold the reigns of power
Somebody else seems to be in control
We mustn’t waste another hour
We’ll get directly to the soul
If we can
Chant
For a world united
Chant
For a world that’s dying for love
The Hare Krishna plays a drum and bell
When he chants for love
The tribal priest is afraid of hell
So he chants for love
I am not pushing some religion
Don’t get me wrong,
I never mess with such things
Just be true to your own vision
This is your personal decision
The Dervish spins to a Hu Hu Hu When he chants for love
Nobody knows what the angels do When they chant for love
You’re at the bottom of the ladder
Someone may try to tell you where you should start
But the words, they never matter
If you can feel it in your heart
Then you can
Why don’t you chant?
You can chant
Chant, chant, chant …
Songtekstvertaling
We kunnen de klok niet terugdraaien.
Maar we kunnen zingen voor de liefde
Laten we ophouden met praten zodat we kunnen
Chant for love
We hebben altijd tijd om ruzie te maken.
Over problemen als geld en oorlog
Laten we het uitstellen tot morgen.
Wie heeft er nog een dosis verdriet nodig?
Het vereist geen daad van geloof.
Om te zingen voor de liefde
Welk alibi is sterk genoeg om te wachten
Om te zingen voor de liefde
Hoewel we de macht niet in handen hebben
Iemand anders lijkt de controle te hebben.
We moeten geen uur verspillen.
We komen direct bij de ziel.
Als we kunnen
Gezang
Voor een Verenigde wereld
Gezang
Voor een wereld die sterft voor liefde
De Hare Krishna speelt drum en bel
Als hij zingt voor de liefde
De stampriester is bang voor de hel.
Dus hij zingt voor de liefde
Ik ga geen religie opdringen.
Begrijp me niet verkeerd.,
Ik knoei nooit met zulke dingen.
Wees trouw aan je eigen visie.
Dit is uw persoonlijke beslissing.
De Dervis draait naar een Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu als hij zingt voor de liefde
Niemand weet wat de engelen doen als ze voor de liefde zingen.
Je zit onderaan de ladder.
Iemand kan je vertellen waar je moet beginnen.
Maar de woorden doen er niet toe.
Als je het in je hart kunt voelen
Dan kun je
Waarom zing je niet?
Je kunt zingen.
Gezang, gezang, gezang …