Todd Rundgren — Change Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change Myself" van Todd Rundgren.
Songteksten
Half of me wants to knock you out
Half of me wants to tell you that I’m sorry, so sorry
Meanwhile, half of the world wants to scream and
shout at half of the world
Just like you and I Just another fact of life
We plan and we scheme
'Til there’s nothing left of our little dream
But half of the time I can’t decide and
Half of the time I’m petrified
I want to change the world
I want to make it well
How can I change the world
When I can’t change myself
Try again tomorrow
I’d love to change your mind
Capture your citadel
How could I change your mind
If I can’t change myself
Try again tomorrow
Both of us want to win this fight
Both of us think the other is mistaken, so mistaken
Meanwhile, everyone wants to take up sides
So everyone helps us to fall apart
Just another fact of life
It’s hard to play fair
And it’s so easy to pretend to care
But if nobody wants to share the blame
Then everyone gets more of the same
If I want more peace in the world
Then I must make peace with myself
If I want more trust in the world
Then I’ve got to trust in myself
If I want more love in the world
I must show more love to myself
Songtekstvertaling
De helft van mij wil je knock-out slaan.
De helft van mij wil zeggen dat het me spijt.
Ondertussen wil de helft van de wereld schreeuwen en
schreeuw naar de helft van de wereld
Net als jij en ik gewoon een ander feit van het leven
We plannen en plannen
Tot er niets meer over is van onze kleine droom
Maar de helft van de tijd kan ik niet beslissen en
De helft van de tijd ben ik doodsbang.
Ik wil de wereld veranderen.
Ik wil het goed maken.
Hoe kan ik de wereld veranderen?
Als ik mezelf niet kan veranderen
Probeer het morgen nog eens.
Ik zou graag van gedachten veranderen.
Pak je citadel.
Hoe kan ik je van gedachten doen veranderen?
Als ik mezelf niet kan veranderen
Probeer het morgen nog eens.
We willen allebei winnen.
We denken allebei dat de ander zich vergist.
Ondertussen wil iedereen partij kiezen.
Dus iedereen helpt ons om uit elkaar te vallen
Gewoon een ander feit van het leven
Het is moeilijk eerlijk te spelen.
En het is zo makkelijk om te doen alsof het je iets kan schelen.
Maar als niemand de schuld wil delen
Dan krijgt iedereen meer van hetzelfde
Als ik meer vrede in de wereld wil
Dan moet ik vrede sluiten met mezelf.
Als ik meer vertrouwen wil in de wereld
Dan moet ik op mezelf vertrouwen.
Als ik meer liefde in de wereld wil
Ik moet mezelf meer liefde tonen.