Todd Rundgren — Bread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bread" van Todd Rundgren.
Songteksten
Sleeping at night in a plaster board box
Scratching the earth with the nails on my fingers
And the ground pukes up rocks and rocks and more rocks
And when the seeds finally reach the ground
It’s all been for nothing
I hear the cries of children at night
I watch their faces grow sallow with hunger
Who draws the line between what’s wrong and right
And when I ask my life is for
It’s all been for nothing
Save your regrets for the dead, but for the living
Give them love and give them bread
One more hungry mouth to be fed
Remember the living
Give them love, give them bread
Standing in the light of the kitchen screen door
Like some kind of untouchable stuck in Calcutta
I almost forget what I’m standing here for
And I don’t know what to do but I know
I won’t leave with nothing
Where are the days when life was carefree
Why must I suffer this, what was my crime
Begging or thievery, which shall it be Is there no other choice for me I can’t live with nothing
Justice only comes to the dead
And when they ask me what life is for
I must give them something
Songtekstvertaling
Slapen ' s nachts in een gipsplaatdoos
Krabben op de aarde met de nagels op mijn vingers
En de grond kotst rotsen en rotsen op en meer rotsen
En als de zaden eindelijk de grond bereiken
Het is allemaal voor niets geweest.
Ik hoor de kreten van kinderen ' s nachts.
Ik zie hun gezichten zwellen van honger
Wie trekt de grens tussen wat verkeerd en goed is
En als ik mijn leven vraag is voor
Het is allemaal voor niets geweest.
Bewaar je spijt voor de doden, maar voor de levenden.
Geef ze liefde en geef ze brood.
Nog een hongerige mond te voeden
Denk aan de levenden.
Geef ze liefde, geef ze brood
Staan in het licht van de keuken hordeur
Als een soort van onaantastbaar vast in Calcutta
Ik vergeet bijna waarvoor ik hier sta.
En ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet
Ik ga niet weg met niets.
Waar zijn de dagen dat het leven onbezorgd was?
Waarom moet ik dit lijden, wat was mijn misdaad
Bedelen of stelen, wat het zal zijn Is er geen andere keuze voor mij Ik kan niet leven met niets
Gerechtigheid komt alleen tot de doden.
En als ze me vragen waar het leven voor is
Ik moet ze iets geven.