Todd Agnew — On A Corner In Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On A Corner In Memphis" van Todd Agnew.
Songteksten
Saturday on Beale St. with the drunk and the searching
I hear an old man playing guitar
I can’t make out what he’s saying but I can tell you that he’s suffered
And that he means every word from the bottom of what’s left of his heart…
Tonight
A few hours later, I slip into church
Singing songs about saving grace
One guy’s nodding off and another hates to be here
We all mouth the words to save face
It’s 11:15 on Sunday morning
And I wish I was
On a corner in Memphis listening to the old man
Singing out his sorrows, laying down his pride
He’s telling me his story or at least his side
No need to pretend and nowhere to hide
'Cause we are all broken here, and we are all ashamed
I couldn’t fool you if I wanted to
Our stories are too much the same
And what about this Jesus
They say He drank with the poor, the blind and the lame
Do you think He’d like the songs that we sing
Or would He feel the same as I do
What if Sunday School, was on Saturday night?
On a corner in Memphis listening to the old man
Singing out his sorrows, laying down his pride
He’s telling me his story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis
What if their heart-breaking cries of pain
Are the first hymns of tomorrow’s saints
On a corner in Memphis we’re singing with the old man
Crying for his sorrows and laying down our pride
He’s telling us our story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis
We’re singing out our sorrows
He’s telling us our story
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner… in Memphis
Songtekstvertaling
Zaterdag op Beale St. met de dronkaard en het zoeken
Ik hoor een oude man gitaar spelen.
Ik weet niet wat hij zegt, maar hij heeft geleden.
En dat hij elk woord meent uit de bodem van wat er van zijn hart over is…
Vanavond
Een paar uur later glipte ik de kerk in.
Liedjes zingen over het redden van grace
De ene knikt af en de andere haat het om hier te zijn.
We spreken allemaal de woorden om gezicht te redden
Het is kwart over elf op zondagochtend.
En ik wou dat ik dat was.
Op een hoek in Memphis luisterend naar de Oude man
Zingend zijn verdriet, z ' n trots neerleggend
Hij vertelt me zijn verhaal of tenminste zijn kant.
Je hoeft niet te doen alsof en je kunt je nergens verstoppen.
Want we zijn allemaal gebroken hier, en we schamen ons allemaal
Ik zou je niet voor de gek kunnen houden als ik dat wilde.
Onze verhalen zijn te veel hetzelfde.
En deze Jezus dan?
Ze zeggen dat hij dronk met de armen, de blinden en de lammen.
Denk je dat hij de liedjes wil die wij zingen?
Of zou hij hetzelfde voelen als ik?
Wat als zondagsschool zaterdagavond was?
Op een hoek in Memphis luisterend naar de Oude man
Zingend zijn verdriet, z ' n trots neerleggend
Hij vertelt me zijn verhaal of tenminste zijn kant.
Je hoeft niet te doen alsof en je kunt je nergens verstoppen.
Op een hoek in Memphis
Wat als hun hartverscheurende kreten van pijn
Zijn de eerste hymnen van de heiligen van morgen
Op een hoek in Memphis zingen we met de Oude man
Huilend om zijn verdriet en leg onze trots neer
Hij vertelt ons ons verhaal of tenminste zijn kant.
Je hoeft niet te doen alsof en je kunt je nergens verstoppen.
Op een hoek in Memphis
We zingen ons verdriet uit
Hij vertelt ons ons verhaal.
Je hoeft niet te doen alsof en je kunt je nergens verstoppen.
Op een hoek in Memphis.