Today I Caught the Plague — Columbella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Columbella" van Today I Caught the Plague.
Songteksten
November, the life once led
Infecter slips away subdued. Bury
The ash in the Bronx (Ms. Mary
Mallon) so only memories may
Remain whilst endured through
Infamy. But if conditions were
Simple as being the way we appear
We would not have known the name
Of bearer and aid in the expanse
Of fierce disease. Disharmony
'tween the way which she appeared
And the malaise she caused through
A cause. From the shorelines of
Great rolling greens, from
Pressured tumultuous life they
Came 'cross waters chance that
They’d just be. So had she, had
Mary 14. Turning the century she
Had found purpose in delivering
Fouled sustenance house-cooking
But twenty-two infections brought
Light to patterns, grounds for
Isolation set, executed and
Recalled should sickness never be
Spread through such means again
But passionate paths rarely
Redirect thus quarantine would
Remain life quarters until fading
Days. No soul would have asked for
Such despairing fate. We can’t
Deny, can’t deny she’d be rueful
No, it was a birth right she would
Not outlive. As they said and they
Said and they said she was death
She’d speak out but she would not
Outlive. No matter how much she
Wished she’d simply be this is how
She’d exist
Songtekstvertaling
November, het leven leidde ooit
De infectie glijdt weg. Begraven
De ash in de Bronx (mevrouw Mary
Mallon) zodat alleen herinneringen kunnen
Blijf terwijl je doorstaat
Schande. Maar als de omstandigheden waren
Zo simpel als de manier waarop we lijken
We zouden de naam niet kennen.
Van drager en hulp in het uitspansel
Van een woeste ziekte. Disharmonie
tussen de manier waarop ze verscheen
En de malaise die ze veroorzaakte door
Oorzaak. Van de kusten van
Grote rolling greens, van
Ze hebben een tumultueus leven onder druk gezet.
Kwam ' cross waters kans dat
Dat zouden ze gewoon zijn. Zij ook.
Mary 14. De eeuwwisseling
Had een doel gevonden bij het leveren van
Vervuilde voeding huis-koken
Maar 22 infecties brachten
Licht op patronen, gronden voor
Isolatieset, uitgevoerd en
Mocht de ziekte nooit worden teruggeroepen
Weer op die manier verspreiden
Maar passionele paden zelden
Omleiden dus quarantaine zou
Blijf leven tot het vervaagt.
Dag. Niemand zou erom gevraagd hebben.
Wat een wanhopig lot. Dat kunnen we niet.
Ontken niet dat ze rancuneus zou zijn.
Nee, Het was een geboorte recht ze zou
Niet overleven. Zoals ze zeiden en ze
Said and they said she was death
Ze zou zich uitspreken, maar dat wilde ze niet.
Overleven. Het maakt niet uit hoeveel ze
Ik wou dat ze gewoon zo was.
Ze zou bestaan.