Tocotronic — Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja" van Tocotronic.
Songteksten
Daß die Dinge die uns einmal
Fast schon fröstelnd machten vor Glückseligkeit
Uns schon nach kurzer Zeit
Nur kaum mehr noch berühren
Selbst dann noch wenn wir spüren
Daß wir letztlich danach jagen
Immer wieder «Ja» zu sagen
Eben weil wir darum wissen
Daß wir schnell genug vermissen
Was uns damals wichtig war
Und es wird uns klar
Wir kommen um vor Freude
Auf eine Geschichte
Die uns nicht viel bedeutet
Die gar nichts anderes will
Als unseren Durst zu stillen
Und die uns deshalb zwingt
Und innerlich notwendig
Letztlich ja unendlich
Langweilt und verständlich macht
Daß alles gut ist wie es ist (3x)
Daß dieser Stumpfsinn heilsam ist
Songtekstvertaling
Dat de dingen die ooit
Bijna bevend van gelukzaligheid
Ons na een korte tijd
Ik raak je nauwelijks meer aan.
Zelfs als we voelen
Dat we er uiteindelijk op jagen.
Om keer op keer ja te zeggen.
Juist omdat we het weten.
Dat we snel genoeg missen
Wat toen belangrijk voor ons was
En het wordt ons duidelijk
We sterven van vreugde.
Over een verhaal
Wat niet veel voor ons betekent.
Wie wil er niets anders?
Dan om onze dorst te lessen
En wat ons dus dwingt
En intern noodzakelijk
Uiteindelijk, een oneindige
Verveeld en begrijpelijk
Dat alles goed is zoals het is (3x)
Dat deze domheid heelt