Tocotronic — Ich bin neu in der Hamburger Schule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin neu in der Hamburger Schule" van Tocotronic.
Songteksten
Ich bin neu in der Hamburger Schule
und ich kenn mich noch nicht so gut aus.
Ich bin grade in die erste Klasse gekomm'
und ich wei noch nichts genau.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
und bin grade erst weg von zuhaus.
Die Lehrer sind alle ganz nett hier
und die meisten meiner Mitschler auch.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
und es gefllt mir hier eigentlich ganz gut.
Die Klassenzimmer sind angenehm dunkel
es gibt Bier als Pausenbrot.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
und lern kein Griechisch und kein Latein.
Und trotzdem scheint mir die Hamburger Schule
'ne Eliteschule zu sein.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
und vielleicht komme ich hier nie wieder raus.
Vielleicht werde ich nie meinen Abschlu machen,
denn hier gibt es ja immer Applaus.
Songtekstvertaling
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
en ik ken mezelf nog niet zo goed.
Ik zit net in de eerste klas.
en ik weet nog niets.
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
en ik ben gewoon weg van huis.
De leraren zijn allemaal erg aardig hier.
en de meeste van mijn medestudenten ook.
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
nieuw in de Hamburg school
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
en ik vind het hier echt leuk.
De klaslokalen zijn aangenaam donker.
er is bier voor de lunch.
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
en leer geen Grieks en geen Latijn.
En toch lijkt de Hamburg school mij
om een elite school te zijn.
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
Ik ben nieuw op de Hamburg school.
en misschien kom ik hier nooit weg.
Misschien haal ik m ' n diploma-uitreiking nooit.,
want hier is altijd applaus.