Tôco — Outro Lugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro Lugar" van Tôco.
Songteksten
Pegunta prum playboy
O que que ele pensa da vida
Sabe o que ele te diz?
Se borra todo
Nao mais ou menos assim.
1§ verso:
Sou playboy e vivo na farra, vou a praia todo dia e Sou cheio de marra. Eu sў ando com a galera e Nela eu me garanto sў que quando estou sozinho
Eu sў ando ‚ pelos cantos.
Porque eu luto jujidso mas ‚ sў por diversao.
(ђ isso meu cumpadre, my brother, meu irmao)
Se alguma coisa t na moda entao eu fa‡o tamb‚m
Igualzinho a mim eu conheco mais de cem.
Se eu fa‡o tudo que eles fazem entao tudo bem
Nao quero estudo nem trabalho nao vem que nao tem
Porque eu sou o que? um play um playboyzinho
Disso eu nao me envergonho nao sei o que ‚ a vida
Nao penso nao; sonho.
Praia, surf e chopp, essa ‚ a minha realidade
Nao saio disso porque me falta personalidade
Nao tenho c‚rebro, apenas me enquadro no sistema
Ser tapado ‚ minha sina ser playboy ‚ o meu problema.
Fa‡o sў o que os outros fazem e acho isso legal,
Arrumo brigas com a galera e acho sensacional.
Me olho no espelho e me acho o tal
Mas nao percebo que no fundo eu sou um d‚bil mental.
Porque… eu…
Sou playboy, filhinho de papai
me afundo nesta bosta at‚ nao poder mais
bis Sou playboy, filhinho de papai
sou um d‚bil mental somos todos iguais
2§ verso:
Com a cabe‡a raspada cheia de parafina
Eu tiro onda porque acho que sou gente fina
Mas na verdade perten‡o a pior ra‡a que existe
Eu sou playboy penso que sou feliz mas sou triste.
Eu sou pior que uma praga, eu sou pior que uma peste
E tou em qualquer lugar da superfЎcie terrestre
E digo: a onda playboyzada plorifera-se a mil
‚ num paЎs capitalista pobre como o Brasil.
Onde nao somos patriotas nem nacionalistas
Gosto das cores dos states com as estrelas e as listras.
E o que eu sinto pelo paЎs ‚ o que eu sinto pelo povo.
Olha sў que legal quando eu pego um ovo
Entro num carro com os amigos, levo o ovo na mao.
(Olha o ponto de «nibus, freia aЎ meu irmao)
Eu toco o ovo bem na cara de um trabalhador
Que esperava o seu «nibus que passou e nao parou
Que manero! Eu nao ligo pra quem t sofrendo
Em vez de eu dar uma carona, deixo o cara fedendo
Que legal se um mendigo me pede um cigarro
‚ apenas um motivo pra tirar mais um sarro.
Sacaniar um mendigo ‚ a maior diversao,
Nao tem problema quantos dias que ele nao come pao.
E por falar em pao que eu como todo dia,
Me lembrei da empregada que se chama Maria.
Ela me d comida me d roupa lavada,
Mas quando eu t» presente, ela ‚ sempre humilhada.
Voc€ precisa ver como eu trato a coitada,
Eu arrebaxo, a esculacho, fico dando risada.
Porque… eu…
3§ verso:
Eu nao sei nada dessa vida e desse mundo onde estou,
E ‚ quando eu saio de noite que eu vejo a merda que eu sou
Sem ter o que fazer, sem ter o que pensar
Eu encho a cara de bebida at‚ vomitar.
E os meus falsos amigos que vao l me carregar,
Sao os membros que depois sў vao me sacaniar
Mas na cabe‡a da galera tamb‚m nao tem nada,
Somos um monte de merda dentro da mesma privada.
Ђ at‚ engracado…
Eu nao decido nada, pela moda eu sou criado,
Adoro reagge mas nao sei o que Bob Marley diz,
E se eu soubesse, talvez nao fosse tao infeliz.
Mas eu sou um ot rio, a minha vida nao presta,
Intelig€ncia nao tenho, a burrice ‚ o que me resta.
Entao agora d licen‡a que eu vou parar,
Minha cabe‡a t doendo, eu vou descan‡ar,
Esse lugar j t fedendo, quem mandou eu pensar…
Porque… eu…
Esse ‚ o retrato da nossa juventude,
Seja o playboy da maconha ou o playboy da saude,
Se mudarmos assim, o futuro do Brasil,
Vamos levar este paЎs para a puta que pariu…
Songtekstvertaling
Pegunta prum playboy
Wat vindt hij van het leven?
Weet je wat hij zegt?
Alles verwijderen
Niet zo.
§ Rug:
Ik ben playboy en ik woon op de spree, ik ga elke dag naar het strand en ik zit vol stront. Ik loop met de jongens mee en ik zorg ervoor dat als ik alleen ben
Ik loop om de hoek.
Omdat ik tegen jujidso Vecht,maar voor de lol.
mijn broer, mijn broer.)
Als er iets modieus is dan doe ik het ook.
Net als ik weet ik meer dan honderd.
Als ik alles doe, is het goed.
Ik wil niet studeren of werken komt niet dat heeft niet
Omdat ik wat ben? een Playboy
Ik schaam me er niet voor. ik weet niet wat het leven is.
Ik denk het niet, Ik droom.
Strand, surfen en chopp, dat is mijn realiteit
Ik kom er niet onderuit omdat ik geen persoonlijkheid heb.
Ik heb geen C ' ambro, pas gewoon in het systeem.
Het is mijn probleem om afgeknald te worden.
Doe Sy wat anderen doen en denk dat het cool,
Ik krijg ruzie met de jongens en ik vind het geweldig.
Ik kijk naar mezelf in de spiegel en ik denk dat ik degene ben
Maar ik realiseer me niet dat ik diep van binnen een idioot ben.
Omdat ... Ik…
Ik ben Playboy, Papa ' s zoon.
Ik zink in deze shit tot ik het niet meer kan.
ik ben Playboy, papa ' s zoon.
Ik ben gek. we zijn allemaal hetzelfde.
2 § rug:
Met de geschraapte kop vol paraffine
Ik wuif omdat ik denk dat ik dunne mensen ben.
Maar in feite behoort het tot het slechtste ras dat bestaat.
Ik ben playboy, ik denk dat ik gelukkig ben, maar ik ben verdrietig.
Ik ben erger dan een plaag, ik ben erger dan een plaag.
En tou overal op aarde superfYcie
En ik zeg: de playboyzada golfplorifers tot duizend
'in een arm kapitalistisch land als Brazilië.
Waar we geen patriotten of nationalisten zijn
Ik hou van de kleuren van de staten met de sterren en strepen.
En wat ik voel voor het betalen ' wat ik voel voor de mensen.
Kijk sy zo cool als ik een ei krijg
Ik stap in een auto met mijn vrienden, breng het ei naar mao.
(Kijk naar het punt van " nibus, rem aY mijn broer)
Ik raak het ei aan in het gezicht van een arbeider.
Die wachtte op zijn " nibus die voorbij ging en niet stopte
Wat een Mannerist. Het kan me niet schelen wie er lijdt.
In plaats van dat ik een lift geef, laat ik de man stinkend achter.
Wat cool als een bedelaar om een sigaret vraagt.
nog één reden om te lachen.
Sletterig een bedelaar het grootste plezier,
Geen probleem hoeveel dagen hij geen pao eet.
En over pao gesproken, die ik elke dag eet.,
Ik herinnerde me de meid Maria.
Ze D me eten D me was gewassen,
Maar als ik haar cadeau geef, vernedert ze me altijd.
Je moet zien hoe ik het arme meisje behandel.,
Ik snatch, de aesculach, ik lach.
Omdat ... Ik…
3 § achteruit:
Ik weet niets over dit leven en deze wereld waar ik ben.,
En 'als ik' s nachts uitga zie ik wat ik ben
Zonder te hoeven doen, zonder na te denken
Ik vul mijn gezicht met drank totdat ik kots.
En mijn nepvrienden zullen me dragen.,
Zijn de leden die dan sy zal neuken me
Maar het is ook aan de kombuis.,
We zijn een hoop stront in dezelfde soldaat.
At ' greased…
Ik beslis niets, door de mode ben Ik geschapen.,
Ik hou van reageren, maar ik weet niet wat Bob Marley zegt.,
En als ik dat deed, zou ik misschien niet zo ongelukkig zijn.
Maar ik ben een OT rio, mijn leven is klote,
Ik heb geen intelligentie, het domme wat ik nog heb.
Dus nu D licentie dat ik ga stoppen,
Mijn taak is om je pijn te doen, Ik ga het breken.,
Deze plek stinkt, wie zei dat ik moest denken…
Omdat ... Ik…
Dit is het portret van onze jeugd,
Wees de marihuana playboy of de gezondheids playboy,
Als we zo veranderen, de toekomst van Brazilië,
Laten we dit betalen aan de hoer die bevallen is.…