Точка G — Существует songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Существует" van Точка G.
Songteksten
Я понял смысл, я понял всё в один момент —
Зачем я просыпаюсь каждый день, зачем ищу ответы.
Зачем тревожусь о судьбе, зачем молюсь о силах,
Зачем мне всё это.
Я понял всё, дурак, так поздно, так нелепо!
И как муха о стекло бьюсь, но ничего не вернуть. Прости за это…
Прости меня за всё! Я создан для встреч, а не расставаний.
И крылья мои остались у тебя, я это знаю.
Но в этом и есть моё счастье.
Любить и любить тебя — самоотверженно и вечно.
Всегда помни, моя любовь существует.
Она рядом с тобой. Она, как нежность — бесконечна.
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Пишу тебе письмо. Боюсь сказать в глаза.
Боюсь, что не смогу и потечет слеза.
И остановится дыхание и криком: «Нет»
Разорвется душа, остановив побег.
Ты, наверно, меня не поймешь. Ты, наверно, меня не простишь.
Но я больше так не могу жить — убиваясь прошлым, любить.
Клетка сломана, порваны нити, что связали тебя и меня.
Первый шаг сделан, так будут лучше. Лучше так, и Господь нам — судья!
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Пишу тебе письмо, когда его прочтешь —
Меня уже с тобой не будет рядом, что ж…
Поверь, всё пройдет, и ты забудешь боль.
Ну, а любовь мою — отдай её другой!
У меня будет всё хорошо, не пытайся мне больше звонить.
Да, ты лучший на свете, но мне — слишком больно нелепо любить.
Я сбежала быть может из рая, но зато ты его сохранишь.
Ты, наверно, меня не поймешь… Ты, наверно, меня не простишь!
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Songtekstvertaling
Ik begreep de betekenis, Ik begreep alles in een moment —
Waarom word ik elke dag wakker, waarom zoek ik naar antwoorden?
Waarom maak ik me zorgen over het lot, waarom bid ik voor kracht,
Waarom heb ik dit allemaal nodig?
Ik begreep alles, dwaas, zo laat, zo absurd!
En als een vlieg op het glas dat ik sla, maar ik krijg niets terug. Sorry daarvoor.…
Vergeef me voor alles! Ik ben gemaakt voor vergaderingen, niet om uit elkaar te gaan.
En je hebt nog steeds mijn vleugels, dat Weet ik.
Maar dit is mijn geluk.
Om van je te houden, onbaatzuchtig en voor altijd.
Onthoud altijd dat mijn liefde bestaat.
Ze staat naast je. Het is als tederheid — oneindig.
Chorus:
O hemel, hemel, spreid mijn vleugels, ik sterf liefdevol!
Zwart en Wit alleen met mezelf begin ik opnieuw.
Oh, hemel, hemel-niets duurt eeuwig, en Ik zal op een dag weg zijn.
Uw wil geschiede, uw wil is oneindig! Tot ziens, bedankt voor je liefde.
Ik schrijf je een brief. Ik durf het niet in je gezicht te zeggen.
Ik ben bang dat ik dat niet kan en een traan zal stromen.
En stop met ademen en huil: "Nee"
De ziel zal barsten en de ontsnapping stoppen.
Je zult me waarschijnlijk niet begrijpen. Je zult het me waarschijnlijk niet vergeven.
Maar ik kan zo niet meer leven, verpletterd worden door het verleden, liefdevol.
De kooi is gebroken, de draden die jou en mij vastbonden zijn gebroken.
De eerste stap is gezet, dus het zal beter zijn. Beter zo, en de Heer is onze rechter!
Chorus:
O hemel, hemel, spreid mijn vleugels, ik sterf liefdevol!
Zwart en Wit alleen met mezelf begin ik opnieuw.
Oh, hemel, hemel-niets duurt eeuwig, en Ik zal op een dag weg zijn.
Uw wil geschiede, uw wil is oneindig! Tot ziens, bedankt voor je liefde.
Ik zal je een brief schrijven als je hem gelezen hebt. —
Ik zal niet meer bij je zijn.…
Geloof me, alles gaat voorbij, en je zult de pijn vergeten.
Nou, en mijn liefde-geef het aan een ander!
Ik red me wel, probeer me niet meer te bellen.
Ja, je bent de beste in de wereld, maar het is te pijnlijk voor mij om absurd lief te hebben.
Ik ben misschien uit het paradijs ontsnapt, maar jij houdt het.
Je zult me waarschijnlijk niet begrijpen... je zult me waarschijnlijk niet vergeven!
Chorus:
O hemel, hemel, spreid mijn vleugels, ik sterf liefdevol!
Zwart en Wit alleen met mezelf begin ik opnieuw.
Oh, hemel, hemel-niets duurt eeuwig, en Ik zal op een dag weg zijn.
Uw wil geschiede, uw wil is oneindig! Tot ziens, bedankt voor je liefde.
Over de hemel, hemel, spreid mijn vleugels, ik sterf liefdevol!
Zwart en Wit alleen met mezelf begin ik opnieuw.
Oh, hemel, hemel-niets duurt eeuwig, en Ik zal op een dag weg zijn.
Uw wil geschiede, uw wil is oneindig! Tot ziens, bedankt voor je liefde.