TobyMac — West Coast Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Coast Kid" van TobyMac.
Songteksten
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Yo I’m a West coast kid
(Toby)
And I’m a East coast kid
(Paul and Toby)
Yo I’m a West coast, East coast, West coast, East coast
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
Plan to make a mil' but I’ve only sold a thousand
So I relocated to low-income housing
I’m all about singing the blues,
Take a walk in my shoes
You can see my point of view
Country folk on the back porch, pickin' banjos,
Grams and Gramps are bustin' a move with the dosey-doe's
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
Paul (and Toby)
(And I’m a grab my guitar)
(And play you this song)
(And all the people come on now)
(And sing along)
West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when i got my record deal
(Toby)
And I’m a East coast kid
Livin' in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Started with some vinyl and a mic in D.C.
Suburban little punk with an urban degree
I’m all about makin' some noise
And givin' people a choice
Long as I’m hearin' God’s voice
All my folk on the back porch
Tru, me, and Moses,
Mandy, Marley, ain’t it sweet how it grows,
Sweet how it grows,
Sweet how it grows us Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
My mother used to sing me rhymes
(Sing me rhymes)
When she put me to sleep
(C'mon, c’mon)
I wonder if she realized,
She was sowing seeds
(Sowing seeds)
And now they’re growing growin'
Growing to the sky
(To the sky)
And now I’m flowin' flowing
(Flowin')
Flowing on this mic
(What ya got, c’mon, what ya got, what ya got)
It’s all hip-hop to me BRIDGE
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
It’s all hip-hop to me
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Moved here in the summer when I got my record deal
(Toby)
Moved here in the winter when I got my record deal
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
It’s all hip-hop to me alright
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
It’s all hip-hop to me so tight
BGV CHORUS
(Free your mind and free your soul)
(Listen to the rhyme in stereo)
(Turn the music up so that you can hear a sweet sound coming down)
(Loud and clear make a simple melody)
(And we lay it down, put it all together make a brand new sound)
(Maybe it’s a symphony or maybe just a melody)
(It really doesn’t matter 'cause)
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
OUTRO
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Songtekstvertaling
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
(Toby)
En ik ben een East coast kid,
Wonen in Nashville
(Paul)
Ik ben een jongen van de westkust.
(Toby)
En ik ben een East coast kid
(Paul en Toby)
Yo I ' M A West coast, East coast, West coast, East coast
(Paul)
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
Ik wil een miljoen verdienen, maar ik heb er maar duizend verkocht.
Dus verhuisde ik naar een low-income housing.
Ik ben helemaal voor het zingen van de blues,
Ga in mijn schoenen staan.
Je kunt mijn standpunt zien.
Plattelandsmensen op de veranda, banjo ' s plukken.,
Oma en opa zijn bezig met de dosey-doe' s.
Paul (en Toby)
Het is allemaal hip-hop voor mij ja
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij.
Het is allemaal Hiphop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij
Ik ben een pak mijn gitaar)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij zo strak
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Paul (en Toby)
En ik ben een pak mijn gitaar)
(En speel je dit lied)
(En alle mensen komen nu)
(En zing mee)
West coast kid,
Wonen in Nashville
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
(Toby)
En ik ben een East coast kid
Wonen in Nashville
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg
Begon met wat vinyl en een microfoon in D. C.
Voorstedelijke kleine punk met een stedelijke graad
Ik ben helemaal voor het maken van wat lawaai
En mensen een keuze geven
Zolang ik Gods stem hoor
Al mijn mensen op de veranda
Tru, ik En Mozes.,
Mandy, Marley, is het niet lief hoe het groeit,
Zoet hoe het groeit,
Lief hoe het ons groeit Paul (en Toby)
Het is allemaal hip-hop voor mij ja
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij.
Het is allemaal Hiphop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij
Ik ben een pak mijn gitaar)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij zo strak
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Mijn moeder zong altijd rijmpjes voor me.
(Zing Me rijmt)
Toen ze me in slaap bracht
Kom op.)
Ik vraag me af of ze zich realiseerde,
Ze zaaide zaden.
(Zaaigoed))
En nu groeien ze.
Groeien naar de hemel
(Naar de hemel)
En nu ben ik aan het stromen
(Stroomin'))
Vloeiende op deze mic
Wat heb je, kom op, wat heb je, wat heb je)
Het is allemaal hip-hop naar me BRIDGE
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je nodig hebt)
Het is allemaal hip-hop voor mij
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je nodig hebt)
(Paul)
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
(Toby)
En ik ben een East coast kid,
Wonen in Nashville
(Paul)
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
(Toby)
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg
CHORUS (met BGV koor)
Paul (en Toby)
Het is allemaal hip-hop voor mij ja
Het is allemaal hip-hop voor mij.
Het is allemaal hip-hop voor mij
Ik ben een pak mijn gitaar)
Het is allemaal hip-hop voor mij zo strak
BGV CHORUS
(Bevrijd je geest en bevrijd je ziel)
(Luister naar het rijmpje in stereo)
(Zet de muziek aan zodat je een zoet geluid kunt horen dat naar beneden komt)
(Luid en duidelijk Maak een eenvoudige melodie)
(En we leggen het neer, zet het allemaal samen Maak een gloednieuw geluid)
(Misschien is het een symfonie of misschien gewoon een melodie)
Het maakt niet uit.)
CHORUS (met BGV koor)
Paul (en Toby)
Het is allemaal hip-hop voor mij ja
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij.
Het is allemaal Hiphop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij
Ik ben een pak mijn gitaar)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Het is allemaal hip-hop voor mij zo strak
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
OUTRO
(Paul)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
(Hij is een)
(Toby)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
East coast kid,
Wonen in Nashville
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg
(Paul)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
(Hij is een)
(Toby)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
East coast kid,
Wonen in nashville
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg
(Paul)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
(Hij is een)
(Toby)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
East coast kid,
Wonen in Nashville
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg
(Paul)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
Ik ben een jongen van de westkust.,
Wonen in Nashville
Ik ben hier komen wonen in de zomer toen ik mijn platencontract kreeg.
(Hij is een)
(Toby)
Het is allemaal hip hop voor mij. Het is allemaal hip-hop voor mij)
East coast kid,
Wonen in Nashville
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg
East coast kid,
Wonen in Nashville
Verhuisde naar hier in de winter toen ik mijn platencontract kreeg