TobyMac — Jesus Freak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Freak" van TobyMac.
Songteksten
[What will people think
When they hear that I’m a Jesus Freak?
What will people do When they find that’s it’s true?]
Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dreams
Been apprehended by a spiritual force
And a grace that replaced all the me I’ve divorced
I saw a man with tat on his big fat belly
It wiggled around like marmalade jelly
It took me a while to catch what it said
Cause I had to match the rhythm
Of his belly with my head
'Jesus Saves' is what it raved in a typical tattoo green
He stood on a box in the middle of the city
And claimed he had a dream
What will people think
When they hear that I’m a Jesus freak
What will people do when they find that it’s true
I don’t really care if they label me a Jesus freak
There ain’t no disguising the truth
Kamikaze, my death is gain
I’ve been marked by my Maker
A peculiar display
The high and lofty, they see me as weak
Cause I won’t live and die for the power they seek
There was a man from the desert with naps in his head
The sand that he walked was also his bed
The words that he spoke made the people assume
There wasn’t too much left in the upper room
With skins on his back and hair on his face
They thought he was strange by the locusts he ate
The Pharisees tripped when they heard him speak
Until the king took the head of this Jesus freak
(repeat chorus 2x)
People say I’m strange, does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger
People say I’m strange, does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger
(repeat chorus 2x)
What will people think
What will people do I don’t really care
There ain’t no disguising the truth
Songtekstvertaling
[Wat zullen de mensen denken
Als ze horen dat ik een Jezus Freak ben?
Wat zullen mensen doen als ze ontdekken dat het waar is?]
Gescheiden, sneed ik mezelf schoon.
Uit een verleden dat terug komt in mijn donkerste dromen
Gevangen genomen door een spirituele kracht.
En een genade die alle ik verving waar ik van gescheiden ben.
Ik zag een man met tattoo op zijn dikke dikke buik.
Het wriemelde rond als marmelade gelei
Het duurde even voor ik begreep wat er stond.
Want ik moest het ritme aanpassen.
Van zijn buik met mijn hoofd
"Jezus redt" is wat het ramde in een typische tattoo groen
Hij stond op een doos in het midden van de stad
En beweerde dat hij een droom had.
Wat zullen de mensen denken
Als ze horen dat ik een Jezus freak ben
Wat zullen mensen doen als ze ontdekken dat het waar is?
Het maakt me niet uit of ze me een Jezus freak noemen.
Er is geen vermomming van de waarheid.
Kamikaze, mijn dood is winst.
Ik ben gemarkeerd door mijn Maker.
Een eigenaardig display
De hoge en verheven, ze zien me als zwak.
Want Ik zal niet leven en sterven voor de kracht die ze zoeken
Er was een man uit de woestijn met dutjes in zijn hoofd.
Het zand dat hij liep was ook zijn bed.
De woorden die hij sprak deden de mensen aannemen
Er was niet veel meer over in de bovenste kamer.
Met huid op zijn rug en haar op zijn gezicht
Ze vonden hem vreemd door de sprinkhanen die hij at.
De Farizeeën struikelden toen ze hem hoorden spreken.
Totdat de koning het hoofd nam van deze Jezus freak.
(repeat chorus 2x)
Mensen zeggen dat ik vreemd ben, maakt het me een vreemde
Dat mijn beste vriend geboren is in een kribbe.
Mensen zeggen dat ik vreemd ben, maakt het me een vreemde
Dat mijn beste vriend geboren is in een kribbe.
(repeat chorus 2x)
Wat zullen de mensen denken
Wat zullen mensen doen? het kan me niet schelen.
Er is geen vermomming van de waarheid.