Toby Keith — In Other Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Other Words" van Toby Keith.
Songteksten
You’ve got my heart in unfamiliar territory
It’s never been out here on my sleeve
But here tonight with you it’s quite a different story
You bring out a side of me no one has ever seen
There’s something I’m afraid to say to you too early
But I’d be a fool to wait too late
My mind is cautious but my heart is in a hurry
Which one’s right, it’s really hard to say
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
What we’ve got here is a touching situation
You smile as if you’ve read my mind
A pair of «I love you’s» gently ends this conversation
'Cause matters of the heart can’t be defined
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
Songtekstvertaling
Je hebt mijn hart in Onbekend gebied.
Het is nog nooit op mijn mouw geweest.
Maar hier vanavond met jou is het een heel ander verhaal.
Je brengt een kant van mij naar buiten die niemand ooit heeft gezien.
Ik ben bang om iets te vroeg tegen je te zeggen.
Maar ik zou gek zijn om te laat te wachten.
Mijn geest is voorzichtig maar mijn hart heeft haast
Welke klopt, dat is moeilijk te zeggen.
Met andere woorden:
Ik kan 'Ik hou van je' niet met andere woorden zeggen.
Als ik in je ogen kijk
Geen andere woorden kunnen vastleggen wat ik voel
Mijn hart zegt dat sommige dingen niet gezegd kunnen worden.
Met andere woorden:
Betere mannen dan ik hebben geprobeerd een betere zin te vinden.
Nog steeds "Ik hou van je" heeft een ring die ik nog nooit heb gehoord
Met andere woorden:
Wat we hier hebben is een ontroerende situatie.
Je lacht alsof je mijn gedachten hebt gelezen.
Een paar "Ik hou van je" eindigt dit gesprek zachtjes
Want zaken van het hart kunnen niet gedefinieerd worden
Met andere woorden:
Ik kan 'Ik hou van je' niet met andere woorden zeggen.
Als ik in je ogen kijk
Geen andere woorden kunnen vastleggen wat ik voel
Mijn hart zegt dat sommige dingen niet gezegd kunnen worden.
Met andere woorden:
Betere mannen dan ik hebben geprobeerd een betere zin te vinden.
Nog steeds "Ik hou van je" heeft een ring die ik nog nooit heb gehoord
Met andere woorden: