Toby Keith — If I Had One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Had One" van Toby Keith.
Songteksten
Jackknife, brake at the traffic stop
Interstate lookin' like a parkin' lot
Fat boy flying on a Fat Boy bike
Weavin' in and out and passin' me by
I honked my horn and shot the bird at that crazy SOB
Yeah, but deep down, I was wishin' it was me But if I had one, I’d have to say
I’d probably do the same dang thing
Pull her to the shoulder and let that steel horse run
I’d be hell on wheels if I had one
Called my brother said, «How you’ve been?
We ain’t been fishin' since I don’t know when»
He said, «This graveyard shift’s a graveyard grind
I got more bills than I got time»
I’d love to weigh the line but my wife just stay on my case
I said «I guess I know who wears the pants around your place»
But if I had one, I’d have to say
I’d probably do the same dang thing
Stay at home holdin' my baby when the workday is done
Yeah, I’d try to keep her happy if I had one
Sittin' on a bar stool talkin' to a lady
She’s runnin' my tab up, callin' me baby
Buy her a drink she’ll let you chase her
And watch her shake her money maker
Boy if I had one I’d have to say
I’d probably shake it the same damn way
Hike it up high 'cause I could get it, son
I’d never buy another beer if I had one
You know things would be different if I had one
That’s what I’d do if I had one of those
I’d do it just like that, right there
Things would be different if I had one, too
But I don’t, but if I had one, yeah buddy, ooh buddy
Songtekstvertaling
Zakmes, rem bij de stop.
De snelweg ziet eruit als een parkin ' lot
Fat boy vliegt op een Fat Boy fiets
Weavin 'in and out and passin' me by
Ik toeterde en schoot op die gek.
Ja, maar diep van binnen wou ik dat ik het was, maar als ik er een had, zou ik zeggen:
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde doen.
Trek haar naar de schouder en laat dat stalen paard lopen.
Ik zou een hel op wielen zijn als ik er een had.
Belde mijn broer en zei: "Hoe gaat het met je?
We hebben niet gevist sinds ik niet meer weet wanneer.»
Hij zei: "deze nachtdienst is een graveyard grind
Ik heb meer rekeningen dan ik tijd heb.»
Ik zou graag de lijn afwegen, maar mijn vrouw blijft bij mijn zaak.
Ik zei: "Ik denk dat ik weet wie de broek draagt bij jou thuis.»
Maar als ik er een had, zou ik zeggen:
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde doen.
Blijf thuis mijn baby vasthouden als de werkdag voorbij is
Ja, ik zou proberen haar gelukkig te houden als ik er een had.
Op een barkruk zitten praten met een dame
Ze belt me, schat.
Geef haar een drankje en je mag achter haar aan.
En haar haar geldmaker zien schudden.
Als ik er een had, zou ik zeggen:
Ik zou het waarschijnlijk op dezelfde manier schudden.
Omhoog, want ik kan het krijgen, zoon.
Ik zou nooit meer een biertje kopen als ik er een had.
Het zou anders zijn als ik er een had.
Dat zou ik doen als ik zo ' n ding had.
Ik zou het zo doen, daar.
Het zou anders zijn als ik er ook een had.
Maar ik niet, maar als ik er een had, Ja maatje, ooh maatje