Toby Keith — Drunk Americans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk Americans" van Toby Keith.
Songteksten
We ain’t East, we ain’t West
We ain’t left, we ain’t right
We ain’t black, we ain’t white
We just came here to drink
We’re all mud flap suburbans
All ball caps and turbans
All prom queens and strippers
Where the whole kitchen sink and in here
We’re the same, everyone knows your name
We just raise up our glass
We don’t give a rat’s ass
If you’re a Democrat or Republican
We’re happy to be here and that you can see
We’re just all drunk Americans
We ain’t second ex wives
We ain’t cowboys or redskins
We ain’t preachers or kingpins
We’re just having fun
We’re all suits in blue collars
Short orders long hollers
Paper and plastic, too old and too young
Ceos, GEDs, DUIs, FBIs, PHDs
And we raise up our glass
We don’t give a rat’s ass
If your belly’s too fat, or your wallet’s too thin
We’re happy to be here and that you can see
We’re just all drunk Americans
(La-la-la-la-la-la)
All drunk Americans
We been in, we been out
We been cool, we been weird
Thank God we’re still here
In the land of the free
And we all, singin' wrong
But we all sing along
Sing along
We just raise up our glass
We don’t give a rat’s ass
If you’re a democrat or republican
We’re happy to be here and that you can see
We’re just all drunk Americans
In these neon lights
We’re all stars we’re all straps
And we’re all drunk Americans
Songtekstvertaling
We zijn niet in het Oosten, We zijn niet in het Westen.
We zijn niet vertrokken, we zijn niet goed
We zijn niet zwart, We zijn niet blank.
We kwamen hier alleen om te drinken.
We zijn allemaal moddervlokken.
Alle balkdoppen en tulbanden
Allemaal koninginnen en strippers.
Waar de hele gootsteen en hier
We zijn hetzelfde, iedereen kent je naam.
We heffen gewoon ons glas.
Het kan ons geen reet schelen.
Als je een Democraat of Republikein bent
We zijn blij om hier te zijn en dat je kunt zien
We zijn allemaal dronken Amerikanen.
We zijn geen tweede ex-vrouwen.
We zijn geen cowboys of redskins.
We zijn geen predikers of kingpins.
We hebben gewoon plezier.
We zijn allemaal pakken in blauwe halsbanden.
Short orders long hollers
Papier en plastic, te oud en te jong
CEO 'S, GEDs, Dui' S, FBIs, PhD ' S
En we heffen ons glas
Het kan ons geen reet schelen.
Als je buik te dik is, of je portemonnee te dun.
We zijn blij om hier te zijn en dat je kunt zien
We zijn allemaal dronken Amerikanen.
(La-la-la-la-la-la-la)
Alle dronken Amerikanen
We waren binnen, we waren buiten.
We waren cool, we waren raar.
Gelukkig zijn we er nog.
In het land van de Vrijheid
En we zingen allemaal verkeerd
Maar we zingen allemaal mee
Meezingen
We heffen gewoon ons glas.
Het kan ons geen reet schelen.
Als je een democraat of Republikein bent
We zijn blij om hier te zijn en dat je kunt zien
We zijn allemaal dronken Amerikanen.
In deze neonlichten
We zijn allemaal sterren We zijn allemaal riemen
En we zijn allemaal dronken Amerikanen.