Toby Keith — Club Zydeco Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Club Zydeco Moon" van Toby Keith.
Songteksten
She was a dancer at the Club Zydeco Moon
An all night social house and all day saloon
She had the face and body, the devil’s own desire
Her lips were full and sugar sweet as blackberry wine
She danced around my table
Flashin' gris-gris eyes at me Swayin' to the tempo of a squeezebox melody
She reached down and snatched the folded money from my fist
So easy to give into and too hard to resist
She did her business underneath the candle light
Always aware of Mama Zuzu’s watchful eye
How many young boys have lost their innocence
Turned into old men wonderin' where their money went
What happened 20 years ago seem like yesterday
I don’t drive through that part of town, I go the other way
She still dances through my bedroom every time I go to sleep
To the rhythm of the music that the squeezebox player keeps
I smell the incense burning Mama Zuzu’s cigarette
Louisiana heat wave and the midnight summer sweat
Somewhere down that alley there’s an old run down saloon
And she’s waiting there for me at Club Zydeco Moon
She danced around my table
Flashin' gris-gris eyes at me Swayin' to the tempo of a squeezebox melody
She reached down and snatched the folded money from my fist
So easy to give into and too hard to resist
She was a dancer…
Songtekstvertaling
Ze was danseres bij Club Zydeco Moon.
Een hele nacht Sociaal Huis en de hele dag saloon
Ze had het gezicht en lichaam, het verlangen van de duivel.
Haar lippen waren vol en suiker zoet als braambessenwijn
Ze danste rond mijn tafel.
Flashin 'gris-gris ogen naar me Wayin' to the tempo of a squeezebox melody
Ze reikte naar beneden en pakte het gevouwen geld uit mijn vuist.
Zo makkelijk om in te geven en te moeilijk om te weerstaan
Ze deed haar zaken onder het kaarslicht.
Altijd op de hoogte van Mama Zuzu ' s waakzame oog
Hoeveel jonge jongens hebben hun onschuld verloren.
Veranderd in oude mannen die zich afvragen waar hun geld gebleven is.
Wat 20 jaar geleden gebeurde, lijkt wel gisteren.
Ik rij niet door dat deel van de stad, Ik ga de andere kant op.
Ze danst nog steeds door mijn slaapkamer elke keer als ik ga slapen.
Naar het ritme van de muziek die de squeezebox speler houdt
Ik ruik de wierook die Mama Zuzu ' s sigaret Brandt.
Louisiana heat wave and the midnight summer sweat
Ergens in dat steegje is er een oude renbaan in de saloon.
En ze wacht daar op me in Club Zydeco Moon.
Ze danste rond mijn tafel.
Flashin 'gris-gris ogen naar me Wayin' to the tempo of a squeezebox melody
Ze reikte naar beneden en pakte het gevouwen geld uit mijn vuist.
Zo makkelijk om in te geven en te moeilijk om te weerstaan
Ze was danseres.…