Toby Keith — Call A Marine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call A Marine" van Toby Keith.
Songteksten
I was sittin' in a bar, boozin' and losin'
And some jackoff walks up cruisin' for a bruisin'
Poppin' off and makin' my whole redneck red
He asked my girl if she’d like to dance
He had three buddies so I had no chance
I looked around the room for a friend and I saw Fred
A quick evaluation of the situation
And we entered into a conversation
It seemed to last the better part of the next two songs
Now I didn’t say and they didn’t ask
But Fred did two tours over in Iraq
And, son, it was over before it was even on.
Call a Marine
Instead of 911
They’re built to improvise, adapt and overcome
When you’re in knee deep and you’re up shit’s creek
And you’ve tried everything
Tell you what you do Call a Marine!
Now my sister’s husband didn’t love her no more
And he runned off with a skinny little whore
And left her sittin' around the house with a couple of kids
She just lays around in that muumuu gown
Old girl put on about 35 pounds
One day I went over to her house and I said, «Hey, sis»
If you wanna fix what troubles you
Just ease down to the VFW
And you’ll walk through the door and turns those boys' heads
For most of those boys it’s been awhile
Just show a little leg and that Marlboro smile
And if that don’t work out for you, girl, ask for Fred.
Call a Marine
Instead of 911
They’re built to improvise, adapt and overcome
If you’re in knee deep and you’re up shit’s creek
You’ve tried everything
Tell you what you do Call a Marine!
Some douche bag rises up and overthrows his government
Diplomacy ain’t workin' and the ammos all been spent
The world is in a crisis and the media’s a curse
I’ll tell you what to do When it goes from bad to worse
Call a Marine
Instead of 911
They’re built to improvise, adapt and overcome
When you’re in knee deep and you’re up shit’s creek
And you’ve tried everything
Tell you what you do Call a Marine!
Tell you what to do, baby
You can call…
Call a Marine!
Yeah! Yeah!
Songtekstvertaling
Ik zat in een bar te zuipen en te verliezen.
En een of andere idioot loopt op pad op zoek naar een bruisende
Ik ga ervandoor en maak m' n redneck rood.
Hij vroeg mijn meisje of ze wilde dansen.
Hij had drie vrienden, dus ik had geen kans.
Ik keek rond in de kamer voor een vriend en ik zag Fred
Een snelle evaluatie van de situatie
En we begonnen een gesprek
Het leek het grootste deel van de volgende twee nummers te duren
Dat heb ik niet gezegd en ze hebben het niet gevraagd.
Maar Fred deed twee tours in Irak.
En, zoon, het was voorbij voordat het aan was.
Bel een marinier.
In plaats van 911
Ze zijn gebouwd om te improviseren, aan te passen en te overwinnen.
Als je tot je knieën in de stront zit
En je hebt alles geprobeerd.
Weet je hoe je een marinier noemt?
De man van mijn zus hield niet meer van haar.
En hij rende weg met een magere kleine hoer.
En liet haar thuis zitten met een paar kinderen.
Ze ligt maar wat rond in die muumuu jurk.
Oud meisje is ongeveer 35 pond aangekomen.
Op een dag ging ik naar haar huis en zei:»
Als je wilt herstellen wat je dwarszit
Rustig aan naar de VFW.
En je loopt door de deur en draait de hoofden van die jongens
Voor de meeste van die jongens is het al een tijdje geleden.
Laat een klein been zien en die Marlboro glimlach
En als dat niet werkt voor jou, meisje, vraag dan naar Fred.
Bel een marinier.
In plaats van 911
Ze zijn gebouwd om te improviseren, aan te passen en te overwinnen.
Als je diep in je knie zit en je zit in de shit ' s creek
Je hebt alles geprobeerd.
Weet je hoe je een marinier noemt?
Een of andere eikel staat op en gooit zijn regering omver.
Diplomatie werkt niet en de ammo ' s zijn allemaal uitgegeven
De wereld zit in een crisis en de media is een vloek
Ik zal je zeggen wat je moet doen als het van kwaad naar erger gaat.
Bel een marinier.
In plaats van 911
Ze zijn gebouwd om te improviseren, aan te passen en te overwinnen.
Als je tot je knieën in de stront zit
En je hebt alles geprobeerd.
Weet je hoe je een marinier noemt?
Ik zeg je wat je moet doen.
U kunt bellen…
Bel een marinier.
Ja! Ja!