Toby Keith — Bullets In The Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullets In The Gun" van Toby Keith.
Songteksten
They used to call me lightning
I was always quick to strike
Had everything I own
In the saddles on my bike
I had a reputation
For never staying very long
Just like a wild and restless drifter
Like a cowboy in a song
I met a darkhaired beauty
Where they lay the whiskey down
In southern Arizona
In a little border town
She had to dance for money
In that dusty old saloon
I dropped a dollar in the jukebox
Played that girl a tune, yeah
Never see it comin'
It just hits you by surprise
It’s that cold place in your soul
And the fire in her eyes
That makes you come together
Like wild horses when they run
Now the cards are on the table and
The bullets in the gun
She was sittin' on my lap
We still had shots to kill
When a man pulled up Who owned the bar
In a Cadillac Deville
Grabbed her by her raven hair
And threw her on the floor
Said, «No free rides for the cowboys,
That ain’t what I pay you for, no»
She jumped up and grabbed my pistol
Stuck it in the fat man’s back
Said, «Open up the safe
And put your money in the sack»
Then tied his hands behind him
And put a blindfold on his eyes
Said, «If you’re dumb enough to chase us, man,
You’re dumb enough to die»
Never see it comin'
It just hits you by surprise
It’s that cold place in your soul
And the fire in her eyes
Makes you come together
Like wild horses when they run
Now the cards are on the table
And the bullets in the gun
We rode across the border
Down into Mexico
When you’re runnin' from the law
Ain’t that where everybody goes
We came upon a town
With a name I couldn’t spell
She gave me what I came for
In that Mexican motel
I woke up to sirens
And the sound of running feet
Near 50 Federals locked and loaded in the street
She grabbed my 44
I grabbed the money in the sack
I kissed her for the last time
And we headed out the back
Every gun was on us And every heartbeat pounded
The only thing that’s left to do When they got you all surrounded
She fired that old pistol
But we didn’t stand a prayer
Money hit the gravel
Bullets filled the air
Never see it comin'
Just hits you by surprise
It’s that cold place in your soul
And the fire in her eyes
Makes you come together
Like wild horses when they run
Now the cards are on the table and
The bullets in the gun
Bullets in the gun
Bullets in the gun
Bullets in the gun
Songtekstvertaling
Ze noemden me bliksem.
Ik was altijd snel om toe te slaan.
Had alles wat ik bezit
In de zadels op mijn fiets
Ik had een reputatie.
Voor het nooit lang blijven
Net als een wilde en rusteloze zwerver.
Als een cowboy in een lied
Ik ontmoette een darkhare schoonheid.
Waar ze de whisky neerzetten
In het zuiden van Arizona
In een klein grensstadje
Ze moest dansen voor geld.
In die stoffige oude saloon
Ik heb een dollar in de jukebox gegooid.
Speelde dat meisje een deuntje, Ja
Nooit zien aankomen.
Het verrast je gewoon.
Het is die koude plek in je ziel.
En het vuur in haar ogen
Dan kom je bij elkaar.
Als wilde paarden als ze rennen
Nu liggen de kaarten op tafel en
De kogels in het pistool
Ze zat op mijn schoot.
We hadden nog steeds schoten te doden.
Toen er een man aankwam die eigenaar was van de bar
In een Cadillac Deville
Greep haar bij haar raven haar
En gooide haar op de grond
"Geen gratis ritjes voor de cowboys,
Daar betaal ik je niet voor.»
Ze sprong op en pakte mijn pistool.
Stak het in de rug van de dikke man
Zei, " Open de kluis
En stop je geld in de zak.»
Toen bond hij zijn handen achter hem.
En doe een blinddoek om zijn ogen.
Hij zei: "als je dom genoeg bent om ons te achtervolgen, man,
Je bent dom genoeg om te sterven.»
Nooit zien aankomen.
Het verrast je gewoon.
Het is die koude plek in je ziel.
En het vuur in haar ogen
Laat je samenkomen.
Als wilde paarden als ze rennen
Nu liggen de kaarten op tafel.
En de kogels in het pistool
We reden over de grens
Naar Mexico
Als je vlucht voor de wet
Daar gaat iedereen toch heen?
We kwamen een stad tegen.
Met een naam die ik niet kon spellen
Ze gaf me waar ik voor kwam.
In dat Mexicaanse motel.
Ik werd wakker met sirenes.
En het geluid van loopvoeten
In de buurt van 50 Federalen opgesloten en geladen in de straat
Ze pakte mijn 44
Ik pakte het geld in bed.
Ik heb haar voor de laatste keer gekust.
En we gingen via de achterkant
Elk wapen was op ons gericht en elke hartslag sloeg in elkaar.
Het enige wat nog te doen is als ze je omsingeld hebben.
Ze vuurde dat oude pistool af.
Maar we stonden niet voor een gebed.
Het geld raakte het grind.
Kogels vulde de lucht
Nooit zien aankomen.
Hij verraste je.
Het is die koude plek in je ziel.
En het vuur in haar ogen
Laat je samenkomen.
Als wilde paarden als ze rennen
Nu liggen de kaarten op tafel en
De kogels in het pistool
Kogels in het pistool
Kogels in het pistool
Kogels in het pistool