Toby Keith — American Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Soldier" van Toby Keith.
Songteksten
I’m just trying to be a father
Raise a daughter and a son
Be a lover to their mother
Everything to everyone
Up and at 'em, bright and early
I’m all business in my suit
Yeah, I’m dressed up for success
From my head down to my boots
I don’t do it for the money
There’s bills that I can’t pay
I don’t do it for the glory
I just do it anyway
Providing for our future’s my responsibility
Yeah I’m real good under pressure
Being all that I can be And I can’t call in sick on Mondays
When the weekends been too strong
I just work straight through the holidays
And sometimes all night long
You can bet that I stand ready when the wolf growls at the door
Hey I’m solid
Hey I’m steady, hey
I’m true down to the core
And I will always do my duty no matter what the price
I’ve counted up the cost, I know the sacrifice
Oh, and I don’t want to die for you
But if dyin’s asked of me
I’ll bear that cross with honor
'Cause freedom don’t come free
I’m an American soldier, an American
Beside my brothers and my sisters I will proudly take a stand
When Liberty’s in jeopardy, I will always do what’s right
I’m out here on the front line
Sleep in peace tonight
American soldier, I’m an American soldier
Songtekstvertaling
Ik probeer gewoon een vader te zijn.
Een dochter en een zoon opvoeden.
Wees een geliefde voor hun moeder.
Alles voor iedereen
Op en neer, helder en vroeg
Ik doe alleen zaken in mijn pak.
Ja, ik ben gekleed voor succes.
Van mijn hoofd naar mijn laarzen
Ik doe het niet voor het geld.
Er zijn rekeningen die ik niet kan betalen.
Ik doe het niet voor de glorie.
Ik doe het toch.
Voor onze toekomst zorgen is mijn verantwoordelijkheid.
Ja, ik ben heel goed onder druk.
Ik ben alles wat ik kan zijn en ik kan me niet ziek melden op maandag.
Als de weekends te sterk waren
Ik werk gewoon door de feestdagen heen.
En soms de hele nacht lang
Ik sta klaar als de wolf aan de deur gromt.
Ik ben solide.
Ik ben stabiel.
Ik ben trouw tot in de kern
En Ik zal altijd mijn plicht doen, ongeacht de prijs.
Ik heb de kosten geteld, ik ken het offer.
En Ik wil niet voor je sterven.
Maar als dyin naar me vraagt
Ik draag dat kruis met eer.
Want vrijheid komt niet vrij
Ik ben een Amerikaanse soldaat, een Amerikaan.
Naast mijn broeders en zusters zal ik trots een standpunt innemen.
Als de vrijheid in gevaar is, zal ik altijd doen wat juist is.
Ik sta hier in de frontlinie.
Slaap in vrede vannacht
Amerikaanse soldaat, Ik ben een Amerikaanse soldaat.