TNT — Take It Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Back" van TNT.
Songteksten
See my paps, the nigga had to be a rolling stone
Wherever he laid his head, had to be his home
Cause by time I was three he was gone
I had to move on stay strong for my moms
We moved to the block 1976
About that time I was three, a little kid
Came from Bed Stuy but I rep Queensbridge
Riverpark jams made the kid what I is
Seeing Marley Marl, Hot Day, DJ Twinz
Had a joint jump when the record start to spin
MC Shan, R-Kim, Flash and Biz
Coldless n' Tragedy n' Superkid was my shit
I couldn’t count all the drugs I sold in my hand
Know all the times that I could’ve been dead
Shah stare blocked up and chill doing biz
My mother never told me there’ll be things like this, why?
Let’s take it back to 8-Tracks and Cadillacs
Diamond in the back on the block selling crack
Take it back, way back, when P had a black Ac
About '95 when we first started to rap in fact
Take it back, I had hoes on the tracks
See I been there and tapped my favorite joint was the mac
Click-clack, take it back, when I was a little kid
All the hard times growing up, bit after bit
As I go in deep thought about how I came up
My pops was never there on none of my birthdays
On know holidays but I loved him anyway
God bless his soul, I know how shit go
Nobody’s perfect you feel me, bro?
It was just me and my brother, my mother was like my father
She told us right from wrong always stay strong
No matter the situation just have patience
Eventually you will achieve your goal
Whatever you do, be the best at it
I ran with her words and wisdom they ran at it
Top-speed mind, no success and checks
My kids and my clique, flock the bullshit
It’s money to get, rappers nowadays
They fronting like their rich, flossing and flashing
That shit don’t impress me you feel me, dun?
Yo, the name in this book is called «shit never changed»
Guaranteed if you read it, you never feel the same
It was around '79 when we moved to the hood
Young ass girl with 4 kids and one in the oven
I ain’t really had no fam, just my aunt and cousins
Thanks to free lunch without that a nigga be bugging
I remember my mother’s voice, fussing and cussing
On the welfare line collecting them stamps
And thanks to the hood, they made me who I am
A hustler, know how to get what I need
Make sure I’m good with somewhere to sleep
Since a little kid times been tough
Pumping cracks at 12 times been rough
Hoes in my shoes, who gives a fuck?
One thing on my mind is making those bucks
Slit, get clapped up and press your luck, what?
Songtekstvertaling
Zie je mijn paps, die nigga moet een rolling stone zijn.
Waar hij ook zijn hoofd legde, het moest zijn thuis zijn.
Want tegen de tijd dat ik drie was, was hij weg.
Ik moest verder met M 'n leven. sterk blijven voor m' n moeder.
We verhuisden naar blok 1976
Rond die tijd was ik drie, een klein kind.
Ik kom uit Bed Stuy, maar ik vertegenwoordig Queensbridge.
Riverpark jams maakte het kind wat ik ben.
Marley Marl zien, Hot Day, DJ Twinz
Had een joint jump toen de plaat begon te draaien
MC Shan, R-Kim, Flash en Biz
Coldless n 'Tragedy n' Superkid was mijn shit
Ik kon niet alle drugs tellen die ik in mijn hand verkocht.
Weet al die keren dat ik dood had kunnen zijn
Shah stare blocked up and chill do biz
Mijn moeder heeft me nooit verteld dat er zulke dingen zullen zijn, waarom?
We gaan terug naar 8-Tracks en Cadillacs.
Diamond in the back on the block verkoopt crack
Neem het terug, toen P een zwarte Ac had.
Ongeveer ' 95 toen we voor het eerst begonnen te rappen.
Neem het terug, Ik had hoeren op het spoor.
Ik heb m ' n favoriete tent afgetapt.
Click-clack, neem het terug, toen ik een klein kind was
Al die moeilijke tijden toen ik opgroeide, beetje na beetje
Terwijl ik diep in gedachten over hoe ik kwam
Mijn vader was er nooit op mijn verjaardagen.
Op vakantie, maar ik hield toch van hem.
God zegene zijn ziel, Ik weet hoe het gaat
Niemand is perfect.
Het was alleen ik en mijn broer, mijn moeder was als mijn vader.
Ze zei dat goed en kwaad altijd sterk blijven.
Wat de situatie ook is, heb geduld.
Uiteindelijk zul je je doel bereiken
Wat je ook doet, wees er het beste in.
Ik Rende met haar woorden en wijsheid.
Top-speed mind, geen succes en controles
Mijn kinderen en mijn kliek, zwermen de onzin
Het is geld om te krijgen, rappers tegenwoordig
Ze doen alsof ze rijk zijn, flossen en flitsen.
Dat maakt geen indruk op me, dun?
Yo, de naam in dit boek heet " shit never changed»
Als je het leest, voel je je nooit meer hetzelfde.
Het was rond ' 79 toen we naar de buurt verhuisden.
Meisje met vier kinderen en een in de oven.
Ik heb niet echt een familie gehad, alleen mijn tante en neven.
Dankzij de gratis lunch zonder dat een nigga afluistert
Ik herinner me de stem van mijn moeder, onrustig en vloekend.
Op de welzijnslijn die postzegels verzamelen
En dankzij de kap, hebben ze me gemaakt tot wie ik ben.
Een ritselaar, weet wat ik nodig heb.
Zorg ervoor dat ik goed ben met een slaapplaats.
Sinds een klein kind is het moeilijk geweest.
Het pompen van scheuren bij 12 keer was ruw.
Wie kan het wat schelen?
Eén ding waar ik aan denk is het maken van die dollars.
Spleet, word opgepakt en druk op je geluk, wat?