ТНМК — Здра, моя ра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Здра, моя ра" van ТНМК.
Songteksten
Ку-ку! Я не за баром, ти не за тином.
Десь там за млином живе моя ра, моя
радість. Поки що темно. Півні
та курки сплять по сараях!
Колишні снігурки по ручаях.
А я чекаю на літо.
Наріжу квіти, понесу на базар
З сонцем я на паях
Здра, моя ра! Де ти була?
Здра, моє сонце! Я граю в слова
«Я"слово — є! Слово «Ти" — є
Здра, моя радість, все поруч живе
II Буль! Буль! Ой, сяду за руль
Та поїду до моря. Там (тікі-тікі-тікі)
Серед мумій на пляжу я буду троллем
Попливу кролем. І, раз! І, два-с!
Поруч, на березі триває газ-квас,
А ми візьмем човен за два рубля (ля!)
За два рублі ми потрапим туди, де моя ра,
Де мій бог сонця сидить на землі, сидить, відпочива…
III
У долоні хлоп (хлоп). Грає бібоп
у сусіда, що живе поверхом нижче
Я йду на дах. Дах поверхом вище
Йду по вчорашніх слідах. А я на дах
сяду. Тепле залізо. Бувай, моє сонце.
Десь там за лісом по ручаях пливуть
в море снігурки. Півні та курки
по сараях. А я грію дах.
Songtekstvertaling
Kiekeboe! Ik zit niet achter de bar, jij niet achter het hek.
Ergens voorbij de molen woont mijn RA, mijn
vreugde. Het is nog donker. Haan
de kippen slapen in de schuren!
Voormalig Sneeuwmeisje kreeft.
Ik kijk uit naar summer.
Ik snij bloemen en breng ze naar de Bazaar.
Met de zon ben ik op aandelen
Hallo, mijn RA! Waar ben je geweest?"
Hallo, mijn zon! Ik speel met woorden
"I" woord - er is! Het woord "Jij" is
Hallo, mijn vreugde, iedereen woont in de buurt
II bul! Bul! Ik rij wel.
Maar ik ga naar de zee. Daar (Tiki-Tiki-Tiki)
Ik zal een trol zijn tussen de mummies op het strand
Ik kruip wel. En, één! En, two-s!
In de buurt, aan de kust gaat gas-kvass,
En we nemen een boot voor twee Roebel (La!)
Voor twee roebels, komen we bij mijn RA.,
Waar mijn zonnegod op de aarde zit, zit, rust...
III
In de palm van je hand, klap. Bebop speelt
de buurman die op de vloer beneden woont
Ik ga naar het dak. Dak boven
Ik volg de voetstappen van gisteren. Ik ga naar het dak.
zitten. Warm ijzer. Kom, mijn zon.
Ergens achter het bos, in de kreken drijven
in een zee van Sneeuwmaagd. Hanen en kippen
op schuren. Ik verwarm het dak.