ТНМК — Ноу кіпіш songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ноу кіпіш" van ТНМК.
Songteksten
Зараз вже так пізно, що скоро буде рано
Дайте, розповім я вам про старого растамана
Може, це було у місті Харків, а може серед поля
Може, білий сніг тоді лежав, а може білий пух, що накидали тополі
Це було на перехресті. Як? Як? Кроссроузд!
Може, люльку він тоді палив, а може папіроуз
Може, дав мені ковтнути чистого озону
Я відразу зрозумів — кричати більш нема резону
Може, це був суржик, а може ідіш
Я розчув лише два слова — Ноу Кіпіш
Може, він зробив — так, а може він зробив ось так
Прошу я, ви мені повірте, бо то був добрий знак
Знак, що час нам сісти разом з вами, пограти трохи
При чому грати тихо, щоб дати собі спокій
Я пішов, мене питали: що з тобою? як ти?
І з тих пір я не кричу, я викладаю факти
Ноу-Ноу Кіпіш — я почув від растамана,
А зараз вже так пізно, що скоро буде рано
Може, це був суржик, а може ідіш
Я розчув лише два слова — Ноу Кіпіш
Songtekstvertaling
Het is nu zo laat, het zal snel vroeg zijn.
Laat me je vertellen over de oude Rastafari
Misschien was het in de stad van Kharkiv, of misschien tussen de velden
Misschien lag de witte sneeuw toen, of misschien de witte pluis die de poplars bedekte.
Het was op een kruising. Hoe? Hoe? Kruispunt!
Misschien verbrandde hij zijn pijp, of rookte hij een sigaret.
Misschien gaf hij me een slokje pure ozon.
Ik besefte meteen dat er geen reden meer was om te schreeuwen.
Misschien was het surjik, of Jiddisch.
Ik hoorde maar twee woorden-Nou kipish
Misschien deed hij-ja, of misschien deed hij dit
Geloof me, het was een goed teken.
Een teken dat het tijd is voor ons om met jou te gaan zitten en een beetje te spelen.
En speel rustig om jezelf vrede te geven
Ik ging weg en ze vroegen me: wat is er mis met jou? Hoe gaat het?
En sindsdien schreeuw ik niet meer, ik noem de feiten.
Ik hoorde van een Rastafari.,
En nu is het zo laat dat het snel vroeg zal zijn.
Misschien was het surjik, of Jiddisch.
Ik hoorde maar twee woorden-Nou kipish