ТНМК — Гранули songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гранули" van ТНМК.
Songteksten
Індіанці зійшлися в танці
Зима закінчилася рано вранці
Танок — це коли у колі танець
У такому випадку я — індіанець
Все мене цікавить, все мене турбує
Якщо прислухатися, я трохи чую
Я відчуваю запах
Я повертаюся до лісу на курячих лапах
Мені цікаво, чи додає багаття віри?
Чи гріє взимку ведмежа шкіра?
Чого вони лякалися, чого чекали?
На що сподівалися, за кого себе мали?
Як воно? Життя біля вігвама?
На кого полює тато, що готує мама?
Мій мозок перебуває у прострації
Недостатньо інформації
Танули, як льоду гранули ми
І краплі зими розтанули
IIа
Ведмеді попрокидались по берлогах
Прийшла весна. Зняла облогу
Ось я дивлюся в небо ведмежими очима
Що це за плями, що пропливають мимо?
Мене цікавить все: що, де, коли і як?
Моя ведмежа лапа, яка вона на смак?
Зв’язок втрачається, картина млява
Так це чи не так, це лише моя уява
IIб
Поглянь, птахи вертаються додому
Як вони знають, що саме сюди дорога
І як долають вони свою печаль зимову?
Чи розуміють, що дивитись вниз — справа бога?
Якщо ти у повітрі за кого себе маєш?
І звідки знаєш, що в тобі ця сила?
Про що ще мріяти, коли розкриті крила
Що ти відчуваєш? Що відчуваєш?
III
Там, де був сніг — чорна вода по формі ніг.
Якби цей слід говорити міг,
я б устиг спитати, що із нами стане
В тих, хто був раніше за усіх
Весна чекає сигналу, щоб почати
Але чого чекати, на що чекати?
Мій мозок перебуває у прострації
Недостатньо інформації
Songtekstvertaling
De Indianen dansten samen.
De Winter eindigde vroeg in de ochtend
Dans is als er een dans in de cirkel is
In dat geval ben ik een Indiaan.
Alles interesseert me, alles stoort me.
Als je goed luistert, hoor ik een beetje
Ik kan het ruiken.
Ik ga terug naar het bos op kippenpoten.
Ik vraag me af of het vreugdevuur geloof toevoegt?
Verwarmt een berenvel je in de winter?
Waar waren ze bang voor, waar wachtten ze op?
Waar hoopte je op, wie dacht je dat je was?
Hoe is het? Leven in de Lodge?
Op wie jaagt Papa, Wat kookt mama?
Mijn hersenen zijn aan het knielen.
Onvoldoende informatie
Gesmolten als ijs.
En de winterdruppels smolten weg
IIa
De beren liepen rond in hun hol.
De lente is gekomen. Het beleg opgeheven
Hier kijk ik naar de hemel met berenogen
Waar zweven deze vlekken langs?
Ik ben overal in geïnteresseerd: wat, waar, wanneer en hoe?
Mijn berenpoot, hoe smaakt het?
De verbinding is verloren, de foto is traag
Of het nu waar is of niet, het is gewoon mijn verbeelding.
IIb
Kijk, de vogels komen thuis
Hoe weten ze dat dit de manier is
En hoe overwinnen ze hun Winter verdriet?
Begrijpen zij dat neerkijken Gods werk is?
Als je in de lucht bent, wie denk je dan dat je bent?
En hoe weet je dat je deze kracht hebt?
Waar anders over te dromen als de vleugels open zijn
Wat voel je? Wat voel je?
III
Waar sneeuw — zwart water in de vorm van voeten was.
Als dit spoor kon spreken,
Ik had de tijd gehad om te vragen wat er met ons zou gebeuren.
In hen die er eertijds waren
De lente wacht op het signaal.
Maar waar moet ik op wachten, waar moet ik op wachten?
Mijn hersenen zijn aan het knielen.
Onvoldoende informatie