ТНМК — Файна Юкрайна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Файна Юкрайна" van ТНМК.
Songteksten
Ось я сів у потяг
Зайняв місце тихо, ніби котик
Тридцять шосте. Далі, за стінкою — черга
(П-с-с) Зайняв я за жінкою
Потяг рушив, почалася лажа
Шансонье Колю, Пашу, Сашу
Хтось ввімкнув у радіорубці
В нього цілий потяг однодумців
Всіх їх, бачу я, пре від тої пісні
Міг би, точно б звідси здриснув
Міг би, жив би я без слуху
Але тут такі правила руху
Чіх-Пих, потяг їде
Т-с, т-ш, сплять сусіди
Я дивлюсь в вікно, там файно
Спить моя Юкрайна
Опісля шансону болить голова
Я рахую — а усього по два
Два брудних моря, дві мови
Там, де я живу, грає два шансони
З двох кольорів прапор, два футбольних клуби
Два хреста цілують губи
Дві гори Крим та Карпати
Двісті двадцять другим потягом їду до хати
Пий або кури — на два смаки
Це два шляхи на два боки
Берег лівий, напроти берег правий
Потяг їде — мало по малу
Чіх-Пих, потяг їде
Т-с, т-ш, сплять сусіди
Я дивлюсь в вікно, там файно
Спить моя Юкрайна
Думу гадаю, п’ю криваву Мері
А в туалеті знов закриті двері
Від кордону до кордону
Єдина державна санітарна зона
В тамбур я піду, розімну сідниці
З-під землі примара провідниці
Дебелої молодиці у синій спідниці,
З тих, що колись за щось кохала Гриця
Що таке? Ти куди? Я — туди.
Туди не можна. Хоч, під себе ходи
Спіть собі, шановна пані
Вам зіграю на стоп-крані
Чіх-Пих, потяг їде
Т-с, т-ш, сплять сусіди
Я дивлюсь в вікно, там файно
Спить моя Юкрайна
Songtekstvertaling
Dus ik stapte in de trein
Hij nam zijn plaats rustig in, als een kat
Zesendertig. Verder, achter de muur - de wachtrij
(P-S-S) Ik volgde de vrouw
De trein begon te bewegen, en de rotzooi begon
Chansonnier Kolya, Pasha, Sasha
Iemand zette het aan in de radiokamer.
Hij heeft een hele trein van gelijkgestemde mensen.
Allemaal, zie ik, pret van dat liedje.
Ik had kunnen vluchten.
Dat zou ik kunnen, als ik leefde zonder te horen
Maar hier zijn de regels van de weg
Chih-Puh, de trein komt eraan.
T-s, T-s, slapende buren
Ik kijk uit het raam, het is prachtig.
Slaap, mijn Oekraïne
Na de chanson doet m ' n hoofd pijn.
Ik tel-en slechts twee
Twee vieze zeeën, twee talen.
Er spelen twee chansons waar ik woon.
Van de twee kleuren van de vlag, twee voetbalclubs
Twee kruisen kus lippen
Twee bergen Krim en de Karpaten
Ik neem de twee honderd en twintig seconden trein naar huis.
Drinken of roken-voor twee smaken
Dit zijn twee manieren aan twee kanten
Linker kust, recht tegenover het strand
De trein gaat-beetje bij beetje
Chih-Puh, de trein komt eraan.
T-s, T-s, slapende buren
Ik kijk uit het raam, het is prachtig.
Slaap, mijn Oekraïne
Doom think, drink Bloody Mary
En de toiletdeuren zijn weer dicht.
Van grens tot grens
Sanitaire zone van de Verenigde Staten
Ik ga naar de hal en strek m ' n billen uit.
Van onder de grond de geest van De Gids
Een burly vrouw in een blauwe rok,
Van hen die ooit van Grice hielden
Wat is er? Waar ga je heen? Ik ga erheen.
Daar kun je niet heen. Ga tenminste onder jezelf.
Ga slapen, lieve dame.
Ik speel je op de stoptap
Chih-Puh, de trein komt eraan.
T-s, T-s, slapende buren
Ik kijk uit het raam, het is prachtig.
Slaap, mijn Oekraïne