Túlio Dek — O Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Sol" van Túlio Dek.
Songteksten
Sometimes you can come undone
Can’t find anyplace to run
It just don’t feel like any fun
But life is not always in the sun
Queria ver o sol brilhar por um instante
E que a felicidade fosse constante
Na sua vida e na minha também
E que no mundo renasce sempre o bem
Poder errar, reconhecer o erro
Poder viver sem conhecer o medo
Que nunca é tarde, que nunca é cedo
Na minha praia, no meu sôssego
Com as pessoas que tanto amo
Sempre feliz, sempre sonhando
Num mar de sonhos pra eu velejar
Onde o impossível eu pudesse alcançar
Realizar tudo o que eu quisesse
E alegrar o que me entristece
E entender por que tanta maldade
Se neste mundo existe bondade
Sometimes you can come undone
Can’t find anyplace to run
It just don’t feel like any fun
Life is not always in the sun
Some days feel like only rain
Not much love and too much pain
But sweeter days are gonna come
Life is not always in the sun
Queria ver o mundo em harmonia
Sem guerra quente, sem guerra fria
Onde o choro fosse alegria
Que pro meus olhos tudo fosse poesia
E que o amor fosse protagonista
Quem ama cuida e sempre conquista
Quem sabe um dia isso acontece
Quem sabe um dia a gente amadurece
A minha praia não é só minha
Ela é um sonho que a gente tinha
De querer mudar o mundo
De conseguir, entender tudo
Pode ser que a gente consiga
Ou pode ser que seja o sonho de uma vida
Que talvez ninguém alcançou
Mas pelo menos a gente tentou
Now some days don’t go so good
Sometimes you are not gonna understand
Sometimes things don’t go like they should
Sometimes you are gonna come undone
Can’t find anyplace to run
It sure don’t feel like any fun
Life is not always in the sun
Some days feel likenly rain
Às vezes chove, às vezes não
(Not much love and too much pain)
O importante é viver com o coração
(But you will survive whatever comes)
A gente tem que saber levar
(Life is not always in the sun)
E entender que tudo vai passar
(Don't be scared it’s temporary stuff)
Nem sempre a gente pode enxergar
(Life is not always in the sun)
Mas o sol nunca deixa de brilhar
Songtekstvertaling
Soms kun je loskomen.
Kan geen plek vinden om te rennen
Het voelt gewoon niet leuk.
Maar het leven is niet altijd in de zon
Queria ver o sol brilhar por um instante
E que a felicidade fosse constante
Na sua vida e na minha também
E que no mundo renasce sempre o bem
Poder errar, reconhecker o erro
Poder viver sem conhecker o medo
Que nunca é tarde, que nunca é cedo
Na minha praia, no meu sôssego
Com as pessoas que tanto amo
Sempre feliz, sempre sonhando
Num mar de sonhos pra eu velejar
Onde o imposível eu pudesse alcançar
Realizar tudo o que eu quisesse
Het is al goed met me.
E entender por que tanta maldade
Se neste mundo existe bondade
Soms kun je loskomen.
Kan geen plek vinden om te rennen
Het voelt gewoon niet leuk.
Het leven is niet altijd in de zon
Sommige dagen voelen als regen.
Niet veel liefde en te veel pijn
Maar er komen nog mooiere dagen.
Het leven is niet altijd in de zon
Queria ver o mundo em harmonia
Sem guerra quente, sem guerra fria
Oom o choro fosse alegria
Que pro meus olhos tudo fosse poesia
E que o amor fosse protagonista
Quem ama cuida e sempre conquista
Quem sabe um dia isso acontece
Quem sabe um dia a gente amadurece
A minha praia não é só minha
Ela é um sonho que a gente tinha
De querer mudar o mundo
De conseguir, entender tudo
Pode ser que a gente consiga
Ou pode ser que seja o sonho de uma vida
Que talvez ninguém alcançou
Mas pelo menos a gente tentou
Sommige dagen gaan niet zo goed.
Soms begrijp je het niet.
Soms gaat het niet zoals het hoort.
Soms kom je terug.
Kan geen plek vinden om te rennen
Het voelt zeker niet als enig plezier.
Het leven is niet altijd in de zon
Sommige dagen voelen alsof het regen Is.
Às vezes chove, às vezes não
(Niet veel liefde en te veel pijn)
O importante é viver com o coração
Maar jullie zullen overleven wat er ook komt .)
Een gente tem que saber levar
(Het leven is niet altijd in de zon)
E entender que tudo vai passar
Wees niet bang, het is tijdelijk.)
Nem sempre a gente pode enxergar
(Het leven is niet altijd in de zon)
Mas o sol nunca deixa de brilhar