Túlio Dek — O Mundo Gira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Mundo Gira" van Túlio Dek.
Songteksten
Enquanto o mundo gira a vida vira, isso me inspira
Pronto pra guerrilha com o alvo na mira
Vagabundo pira, ri da minha trilha
Dos lado dos irmãos fechamos a família
Que já tá contada, que já foi fechada
É de elo em elo que a corrente é formada
Seja de rolé no artex ou cantando navegar
Curtindo fim de tarde e rimando sem parar
É assim que a banda toca, que o vento sopra
Que o galo canta, que o sol desloca
Singelos pensamentos que degelam no Himalaia
Esteja sempre pronto para que a chuva caia
Palavras soltas pelo ar seguem a parar
Viajando na balada, então bota pra cantar
Fazendo a conexão de qualquer lugar
Monta o palco, liga o «mic» pra gente brincar
O tempo nunca para, o sol morre e renasce
Não basta ter talento, também tem que ter classe
Carregando o swing de quem tem levada
Carregando o peso de quem sabe o que fala
Então pensa e não dá pala, anda e desempaca
Eu quero é brilhar, nada de carreira opaca
O som não é leve é pesado, a rima é forte não é fraca
Manda a pergunta que a resposta vem na lata
Mente no céu, pé no chão, vê se tu me saca
Pra bom entendedor meia palavra basta
Pensamentos de ilusão que aqui dentro mora
Os verdadeiros não deixo ir embora
Passe e repasse, limpe, desamasse
E vê se conserta o que tu estragaste
Não sou branco, não sou preto, amarelo ou pardo
Só um ser humano com carga no meu vale
Quem tem carga tem história, trago a rima notória
Estejam la em cima ou vindo da história
O que vale é curtir, levando numa boa
Ninguém amaldiçoa o que Deus abençoa
Não se preocupe, não se precipite
Tentações sempre vão ter pra ver se tu resiste
Pra se ter uma casa forte tem que ter chão
Se começar pelo telhado será em vão
Será um vão, um trilho sem vagão
O que não tem base não tem sustentação
E sem sustento tu fica á deriva
Qualquer chuva, qualquer vento balançam tua vida
Todo mundo tem um dia, um momento de fraqueza
Tu pode até sofrer, mas tenha uma certeza
Quanto mais a gente erra mais a gente aprende
Esse é o ciclo, vê se me entende
Uma orquestra que se preze tem que haver sinfonia
Assim é na vida, tem que haver harmonia
Se uma corda arrebenta, uma nota desafina
Agradeça, é isso que te ensina
Sigo no meu instrumento, com meu dialeto
Vou tocando minha vida porque dela eu sou o maestro
Songtekstvertaling
Als de wereld verandert, inspireert het me.
Klaar om te guerrilla met het doel in zicht
Tramp pira, lach om mijn spoor
Aan de kant van de broers sluiten we de familie.
Dat is al gezegd, dat is al gesloten.
Het is van link naar link dat de stroom wordt gevormd
Rol op artex of zingende browse
Genieten van de late middag en rijmen non-stop
Zo speelt de band, dat de wind waait
Dat de Haan zingt, dat de zon verschuift
Eenvoudige gedachten die ontdooien in de Himalaya
Wees altijd klaar voor de regen om te vallen
Woorden los door de lucht blijven stoppen
Reizen in de ballade, dan boot om te zingen
Het maken van de verbinding van overal
Zet het podium op, zet de microfoon aan zodat we kunnen spelen.
De tijd stopt nooit, de zon sterft en wordt herboren.
Het is niet genoeg om talent te hebben, het moet ook Klasse hebben
Het dragen van de schommel van degene die heeft genomen
Het gewicht dragen van wie weet wat spreekt
Dus denk en geef niet op, loop en pak uit
Ik wil schitteren, geen carrière ondoorzichtig
Het geluid is niet licht is zwaar, het rijmpje is sterk is niet zwak
Stuur de vraag dat het antwoord in het blikje komt.
Ga in de lucht liggen, ga op de grond staan, kijk of je me eruit trekt.
Voor een goed begrip is een half woord genoeg.
Gedachten van illusie die hier leeft
De echte laten niet los.
Pass en pass, clean, losmaken
En kijk of je kunt herstellen wat je hebt verpest.
Ik ben niet blank, ik ben niet zwart, geel of bruin
Gewoon een mens met een lading in mijn vallei
Wie heeft charge heeft geschiedenis, Ik breng de beruchte rijm
Er bovenop zitten of uit de geschiedenis komen
Wat is de moeite waard om te genieten, het nemen van een goede
Niemand vervloekt wat God zegent.
Maak je geen zorgen.
Verleidingen zullen altijd moeten zien of je weerstand biedt
Om een sterk huis te hebben moet je vloer hebben
Als het vanaf het dak begint, zal het tevergeefs zijn.
Het zal ijdel zijn, een spoor zonder wagen.
Wat geen stichting heeft, heeft geen steun.
En zonder voedsel ben je stuurloos.
Elke regen, elke wind rock je leven
Iedereen heeft een dag, een moment van zwakte.
Je mag zelfs lijden, maar wees gerust.
Hoe meer we vergissen, hoe meer we leren.
Dat is de cyclus, kijk of je me begrijpt.
Een zelfrespect orkest moet een symfonie hebben
Dus het is in het leven, er moet harmonie zijn
Als een string barst, dan slaat een noot.
Dank je, dat leert het je.
Ik volg mijn instrument, met mijn dialect
Ik speel mijn leven door haar Ik ben de dirigent