Túlio Dek — Até Que Seria Bom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Até Que Seria Bom" van Túlio Dek.
Songteksten
Quem não queria acordar morando num castelo
Ouro e diamante estampado em vários elos
Só dar rolé nos carros mais belos
E pras mulher até brilhante no chinelo
Solteiro e tendo todas a disposição, só champagne na taça, no prato camarão
De que que eu viajo helicóptero ou avião
Em que que eu vou sair Ferrari ou Hammerzão?
Será que hoje eu devo usar algum cordão?
Dinheiro não é problema pra quem tem de montão
Dar um telefonema ter tudo à sua mão
Ficar só relaxando, ficar só de patrão
Falam que a felicidade não se pode comprar
Mas com dindin no bolso irmão, mando buscar
Economizar não isso nem pensar
Sempre com as gatas pronto pra gastar
Até que seria bom (Até que seria bom)
Se o mundo fosse assim (Se o mundo fosse assim)
Dinheiro pra você (Dinheiro pra você)
Dinheiro para mim (Dinheiro para mim)
Cheque, cash, Visa ou Amex
Quem não queria olhar pro pulso e ver um Rolex
De aço de ouro não importa o metal
Eu quero é um do bom, quero um original
O tal, fenomenal, aquele surreal
Que quando brilha não tem nada igual
Já que eu to aqui aproveitando o embalo
Me mostras os teus produtos só os mais caros
(Tipo o que? O que o senhor quer ver?
Me fala o produto que eu mostro pra você)
Háá esse nem pensar, esse também não
Deixa eu simplificar me vê o mais boladão
Yeah!
Na mídia sempre exposto e jamais sublime
Prefere andar de que? Busão ou limosine?
Comprar só um produto ou levar toda vitrine (Yeah)
Ser rico e ter dinheiro, isso não é crime
Diamante faz blin, blin blin blon
Ouro branco ou amarelo qualquer um é bom
Suíte no motel, só presidencial
Ter todo esse luxo não é nada mal
Se a grana acabar pega mais no quintal
Pra quem não tem dinheiro não existe nada igual
Até que seria bom se o mundo fosse assim
Dinheiro pra você e para mim
Até que seria bom se todos tivessem
O problema é que uns ganham outros só empobrecem
Pra uns a vida é mole pra outros ela é dura
Uns se afogam na miséria e outros nadam na fartura
Mas o mundo é esse e sozinho eu não vou mudar
Quem sabe de mãos dadas tudo pode melhorar
Então a quem não tem ouça bem o meu recado
O mundo é redondo pode crer que é o ditado
Songtekstvertaling
Die niet wakker wilde worden in een kasteel
In verschillende links gestempeld goud en diamant
Alleen rollen in de mooiste auto ' s
En pras woman up bright in Slipper
Alleenstaand en met alles erop en eraan, alleen champagne in de beker, in de garnalenschotel
Van dat ik reis helikopter of vliegtuig
In wat zal ik Ferrari of Hammerzone verlaten?
Moet ik vandaag een snoer dragen?
Geld is geen probleem voor degenen die veel hebben.
Een telefoontje plegen en alles binnen handbereik hebben.
Blijf gewoon ontspannen, blijf gewoon baas
Ze zeggen dat geluk niet te koop is.
Maar met dindin in mijn zak, broer, zal ik het laten halen.
Bewaar dat helemaal niet.
Altijd met de katten klaar om te besteden
Totdat het goed zou zijn (totdat het goed zou zijn))
Als de wereld zo was (als de wereld zo was)
Geld voor jou (geld voor jou)
Geld voor mij (geld voor mij)
Check, cash, Visa of Amex
Wie wilde niet naar de pols kijken en een Rolex zien
Van GoudStaal, ongeacht het metaal
Ik wil een van de goede, Ik wil een origineel
The one, fenomenal, the one surreal
Dat wanneer het schijnt het niets heeft zoals
Nu ik hier toch ben, profiteer ik van de roedel.
Toon me uw producten alleen de duurste
Zoals wat? Wat wil je zien?
Vertel me het product dat ik je laat zien.)
Dat bestaat niet.
Laat me het simpel houden.
Ja!
In de media altijd blootgesteld en nooit subliem
Zou je liever lopen van wat? Bus of limo?
Koop slechts één product of draag alle showcase (Ja)
Rijk zijn en geld hebben is geen misdaad.
Diamond maakt blin, blin blin blon
Wit of geel goud elk is goed
Motelsuite, alleen Presidentieel
Al deze luxe is helemaal niet slecht.
Als het geld op de binnenplaats terechtkomt, neem dan meer mee.
Voor hen die geen geld hebben is er niets zoals
Tot het leuk zou zijn als de wereld zo was.
Geld voor jou en mij
Tot het leuk zou zijn als iedereen had
Het probleem is dat sommigen anderen alleen maar verarmen.
Voor sommigen is het leven zacht voor anderen is het moeilijk
Sommigen verdrinken in ellende en anderen zwemmen in overvloed.
Maar de wereld is dit en alleen Ik zal niet veranderen
Wie weet, hand in hand alles kan verbeteren
En degenen die niet in staat zijn om naar mijn boodschap te luisteren.
De wereld is rond je kunt geloven dat het het gezegde is