TLF — Pourquoi Je Rappe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Je Rappe" van TLF.
Songteksten
Mc Alain de l’ombre:
On brasse de n’importe quel facon, embrasse le risque,
Parce que je veux me barrer et revenir en touriste,
Jveux que mon lyrics terrorise, ces mc et leur son soft,
On favorise le flow, ce qui fait que c’est le premiere place qu’on s’offre,
On sauve nos vies et le hiphop, c’est pas qu’une question de biff qui attire
les faux potes,
Parce qui nous enviera pour briller sous les spots, moi le beat me transporte,
c’est une armes qui pousse ma plume a l’extreme,
Jrapporte ma vision du monde sur chaque themes,
sur chaque phrase, mon ambition est vaste, trop d’tours néfaste,
Chaque phase a son impact, devant TLF ils devront faire face,
Un peu de buzz et la concurence se bouscule,
jsuis plus d’humeur a les suivre ce qui veulent c’est que ma vie bascule,
Jprend du recule, c’est pas tout ca qui m’empechera de percer,
Les objectifs sont plus les memes, et Vitry Club c’est du passé,
Parceque jveux representer ma ville comme Snoop pour la West-Coast,
Toujour dans l’ombre, jsuis discret, ya que ma voix que les filles accostent,
Jcogite plus a l’epoque du LACOSTE, mais du LRG,
Tout ca parceque y’en a marre de prendre la pose pour les RG
On a trop ramer, trop ramer de problemes,
le taf paye peu, on est cramé, en plus pour le smic j’ai la flemme,
Parceque 37mois enfermé, c’est beaucoup trop long, la vie est courte,
J’ai une soif de réussir, et on a une seul gourde, un seul discours,
Faut pas que jme gourre, tu vois bien que jcours,
Apres la reussite car ce qu’ils ignorent c’est que ya un long parcours,
J’ai plus recours a la force, mais a la reflexion,
Jm’efforce d’en sortir car c’est de mon avenir dont il est question,
Dans ce pays on sait que c’est marche ou creve, a la zermi jdemande une treve,
Ya pas que les bourges qui ont le droit a la vie de reves,
Parceque j’ai rien de mieu a faire qu’a part le manche et le fer,
Soit jremonte sur une affaire, mais jveux pas rebrandire le fer,
Parceque jkiff le hardcore qui me provoque un ulcère,
Et jressasse la douleur de mes poignets, quand les menotes les serrent,
Parceque depuis le passage a l’euro, ya plus de thunes dans les conteneirs,
J’ai vécu le terre-terre, et j’ai plus qu’un seul part’naire,
Moi jcompte braver les barriere, ils se prennent la tete sur nous,
mais perdent leur temps a se demander comment stopper leur carriere,
A quoi bon sert d’avoir un putain de biff, si tu le tues pas?
Marcher avec un mec qui se dit etre ton frere mais ne bouge pas?
Souvent le mot «frere» vient pas du coeur, mais de ceux qui ouvrent trop leur
bouche,
Les coups ne sont rien, ya pas de K.O., c’est la trahison qui nous couchent,
L’Etat nous met sur la touche, 10ans ferme, parcequ’on veut denoncer leur
pratique,
C’est aussi pour ca que jrap et que jrevendique, jsuis authentique,
c’est ton probleme si t’es naze, 9.4. le flow de Nas,
Vitry inspiré de Illmatic, hélas c’est dramatique,
Parceque meme quand tu te ranges, la rue te rattrapes, tu peux finir sous les
balles d’un automatique,
Le destin voulait que je kick, eh mon étique, m’empeche de virer de bord,
Meme si la galere me pique, j’supporte pas la variet' quand elle m’aborde,
Sur le vol de la concurence, un tas d’mc a bord,
De l’ombre, c’est la bombe humaine, desolé c’est l’enfer qui vous borde,
Parce que jsuis déterminé, j’ai forcé mon tour, en bas de tours,
ya rien de bon, et faut se mefier des mecs qui t’entourent,
Refrain: (scratch de Mc Alain de l’ombre)
Voila pourquoi jrap: «Parce que jveux representer ma ville!»
«jrap jrap jrap-porte ma vision du monde»
Voila pourquoi jrap: «parceque j’ai rien de mieu a faire!»
«C'est une arme qui pousse ma plume a l’extreme»
Voila pourquoi jrap: «Parce que j’suis déterminé parce que jveux me barrer et revenir en touriste»
Ikbal Vockal:
Ils ont voulu exciser ma vie, mais le rap l’a sauvé, grace a lui aujourd’hui
elle jouit,
Jlui en suit reconnaissant, micro a la main jme defend, jusqu’a perte de temps,
perte de sang ou perte d’argent!
Parceque le rap, c’est le chant de ma jeunesse, 94 400, TLF les nouvelles voix
de la B.S.
On a pas attendu Tupac pour etre thug life gros, c’est la débrouille depuis le village,
Atteint par tout les problemes sociaux, qui ravage tout les ghettos,
J’dois me sortir de ce canivaux, par mes couilles ou par mon flow,
On démarre avec un handicap comme au paralympique,
J’veux pas etre de ces ploucs formater, qui leur suce la bite,
Ils ont la haine parcequ’on reste nous meme, sa parle de rap-game,
sa finira en rap-gun,
On fait se qu’on aime, et rien ne peut me convaincre d’arreter de rapper,
La lumiere peut s'éteindre, jcontinuerais a gratter,
Pour tout ces jeunes deconnecter de la réalité, fidele a leur poste de galere
d’hiver comme été,
Sais tu ce que d’etre embeté? voir sa daronne s’endetter? Passer des journée
sans becter?
Voir les autres se la peter, et la poisse est peter de rire quand les keufs
m’ont peter…
De perquise en perquise, ma vie est devenue trop laide (argh!!!),
Cette societé m’a ecoeuré, la mort m’a effleurer,
Mon jardin secret est loin d’etre fleuri, jrap pour ne plus jamais revoir
fleury,
Parce que ya tant de soucis, parce que le monde n’est pas p’tit,
Parce que j’ai pas besoin d’un psy, cette zik c’est ma therapie,
Parce le passé te rattrape, meme si t’es rapide!
J’suis tombé j’en avais 16, jcommencé a peine a ecrire mon premier 16,
J’ai passer ma jeunesse a baiser la vie a la sauvette, ya rien que jregrette,
A part les prise de tete avec celle qui m’a fait naitre,
Ce n’etait pas trop la joie a la maison, il arrive que jme deteste,
que jme remmette en question,
J’suis un mc parmis des millions, engrainer par mon vécu:
Le Code de l’honneur et Le combat continue,
Et tout les sons de la mafia k1fry avant qu’ils soient connu,
Tupac m’a soutenu lorsque j’etais détenu,
On se doit de representer, honorer le 9.4., plus qu’un départ', une mentalité,
TLF rap la rue, dans tout ses aspect: Hardcore réalité, comme un rappeur qui se fait fumer,
Aussi tot enterrer, la hache se fait déterrer, on fout du crack dans le callumet,
D’une balle perdu, la paix se fait allumer, j’ai grave… besoin de m’exprimer,
de rimer,
Ma vie, mes humeur, tout ce que j’ai trimer, le quartier se vide,
les cimetiere et prison se remplissent,
Les plus fragiles sont a l’asile, ma france a moi est au bord de l’euthanasie,
Jrap parce que les balances savent comment jm’appelle,
Finit le temps ou j’liquidais des sacs, pour les sappes et l’hotel,
Faut que j’mettes a gauche (gauche!), pour mes gosses (hen!),
Avant que la mort m’interpelle, tres peu de souvenir de mon enfance,
pas de photo,
ma vie a commencer a mon arivée en france mon poto,
C’etait en 89, j’avais presque 9… piges, 7ans apres jme suis retrouver a Fleury Merogis,
Au CJD, y’avait plein de jeunes… plein de jeunes comme moi, qui menait
surement la meme vie que moi,
D’affection et de thunes j’etais H. S, dans ta souffrance, t’es isolé comme un detenu en Q.H.S.
Jsuis trop rester longtemp muet petit, si t’as des choses a dire dis les,
sinon sa va te detruire, jt’assures,
A quoi bon de raviver de vieilles blessure quand le futur nous attends?
On a l’avenir compter en mesures, (TLF)
Jrap pour avertir ceux qui sont nés apres moi, pour divertir les ghettoyouths:
babtous, rebeus et renois,
EN 2003, j’ai decidé de monter se putain projet, qui est sacré pour moi:
Talents Fachés, pour tout ces taluenteux Mc, jeunes de cité, qui sont enragés,
Marre d’etre caché, qui reve de tout arraché alors degagés, bande d’enculé,
laissez nous passer,
Sachez que je mourrais fachés, mais pas avant qu’elle est craché… (arghhhh!)
…mon putain de jus de la rancon de mon vécu, j’laisserai une cause pour la rue!
Refrain: (scratch de Ikbal Vockal)
Voila pourquoi jrap: «parceque les balances savent comment jm’appelle!!»
«La lumiere peut s'éteindre, jcontinuerais a gratter!»
Voila pourquoi jrap: «pour divertir les ghettoyouths: babtous, rebeu et renois!»
«Jsuis trop rester longtemps muet!»
Voila pourquoi jrap: «Parce que les balances savent comment jm’appelle!!»
«La lumiere peut s'éteindre jcontinuerais a gratter!»
Voila pourquoi jrap: «parceque jveux representer ma ville! Jrap-jrap-jrap-porte
ma vision du monde!»
Voila pourquoi jrap!
Songtekstvertaling
Mc Alain de l ' lombre:
We brouwen op welke manier dan ook, omarmen het risico,
Omdat ik weg wil en terug wil gaan als toerist.,
Ik wil dat mijn teksten terroriseren, deze MC ' s en hun soft sound,
We promoten flow, wat het de eerste plaats maakt die we aanbieden,
We redden ons leven en hiphop is niet alleen een zaak van biff die aantrekt
nepvrienden,
Want wie zal ons benijden om onder de vlekken te schitteren, mij de beat vervoert me,
het is een wapen dat mijn pen tot het uiterste duwt.,
Mijn wereldbeeld over elk thema,
op elke zin, mijn ambitie is groot, te veel trucs schadelijk,
Elke fase heeft zijn impact, in het bijzijn van TLF zullen ze moeten worden geconfronteerd met,
Een beetje buzz en competitie Roerei,
jsuis meer stemming om ze te volgen wat ze willen is dat mijn leven verandert,
Doe een stap terug, het is niet alles wat me zal stoppen om door te breken,
De doelen zijn meer hetzelfde, en Vitry Club is uit het verleden,
Omdat ik mijn stad wil vertegenwoordigen als Snoop voor de westkust.,
Altijd in de schaduw, jsuis discreet, sinds mijn stem dat meisjes aanmeren,
Jcogite plus ten tijde van LACOSTE, maar de LRG,
Dit allemaal omdat je moe bent van het nemen van de pose voor de RG
We hebben te veel roeien, te veel roeiproblemen.,
de taf betaalt weinig, we zijn verbrand, naast de smic heb ik de slijm,
Want 37 maanden opgesloten, het is veel te lang, het leven is kort,
Ik heb zin in succes, en we hebben maar één fles, één speech.,
Je hoeft niet te JME gourre, je ziet jcours,
Na het succes want wat ze niet weten is dat er een lange reis is,
Ik gebruik niet langer mijn toevlucht tot geweld, maar tot reflectie.,
Ik probeer er onderuit te komen omdat we het over mijn toekomst hebben.,
In dit land weten we dat het wandelen of garnalen is, naar de zermi jdende een treve,
Niet alleen de bourges die recht hebben op het leven van reves,
Want Ik heb niets beters te doen dan het handvat en het strijkijzer.,
Ofwel jremonte op een zaak, maar jveux niet opnieuw het ijzer,
Omdat jkiff de hardcore die me een maagzweer geeft,
En bespot de pijn van mijn polsen, als de handboeien ze knijpen.,
Want sinds de overgang naar de euro zijn er meer thunes in de conteneirs,
Ik heb van aarde tot aarde geleefd, en ik heb meer dan één deel,
Als ik dapper ben, nemen ze ons te grazen.,
maar verdoen hun tijd met zich af te vragen hoe ze hun carrière kunnen stoppen.,
Wat heb je aan een ruzie als je hem niet vermoordt?
Lopen met een man die beweert je broer te zijn maar niet beweegt?
Vaak komt het woord "broeder" niet uit het hart, maar uit degenen die hun
mond,
De klappen zijn niets, er is geen knock-out, het is het verraad dat ons neerlegt,
De staat zet ons aan de zijlijn, tien jaar vast, omdat we hun
praktijk,
Dit is ook de reden waarom jrap en jrevendique, jsuis authentiek,
het is jouw probleem als je slecht bent, 9.4. de stroom van Nas,
Vitry geïnspireerd door Illmatic, helaas is het dramatisch,
Want zelfs als je inpakt, de straat haalt je in, kan je eindigen onder de
kogels van een automatisch werkend systeem,
Het lot wilde dat ik schopte, eh mijn ethiek, om te voorkomen dat ik uit de weg ging,
Zelfs als de galere me prikt, kan ik de variëteit niet uitstaan als het me benadert.,
Op de vlucht van de wedstrijd, een stel mc aan boord,
Van de schaduw, het is de menselijke bom, verlaten het is de hel die je omringt,
Omdat jsuis vastbesloten was, dwong ik mijn afslag.,
er is niets goeds, en je moet voor de jongens om je heen zorgen.,
Chorus: (scratch door Mc Alain de l ' lombre)
Daarom jrap: "omdat ik mijn stad wil vertegenwoordigen!»
"jrap jrap jrap-porte my worldview»
Daarom jrap: "omdat ik niets beters te doen heb!»
"Het is een wapen dat mijn pen tot het uiterste duwt»
Daarom jrap: "omdat ik vastbesloten ben om weg te gaan en terug te komen als toerist»
Ikbal Vockal:
Ze wilden mijn leven zuiveren, maar rap redde hem, dankzij hem vandaag.
ze geniet ervan.,
Jlui volgt in grateful, microfoon heeft de hand JME verdedigen, tot verspilling van tijd,
verlies van bloed of verlies van geld!
Want rap is het lied van mijn jeugd, 94 400, TLF de nieuwe stemmen
van de onzin.
We hebben niet gewacht op Tupac om thug life gros te zijn, het is de deal van het dorp,
Bereikt door alle sociale problemen, die alle getto ' s teisteren,
Ik moet uit de goot, bij M 'n ballen of bij M' n stroom.,
We beginnen met een handicap zoals de Paralympische,
Ik wil niet een van die formatters zijn, die hun lul zuigt.,
Ze haten omdat we hetzelfde blijven, zijn praat over rap-game.,
sa zal eindigen in rap-gun,
We doen alsof we van elkaar houden, en niets kan me overtuigen om te stoppen met rappen.,
Het licht kan uitgaan, ik zou blijven krabben,
Voor al deze jonge mensen loskoppelen van de realiteit, trouw aan hun positie van galere
winter als zomer,
Weet je wat je dronken moet zijn? zijn daronne in de schulden zien gaan? Dagen doorbrengen
zonder bechter?
Zie anderen de peter krijgen, en de kuil lacht peter uit als de keufs
geef me peter.…
Van zoeken tot zoeken, mijn leven is te lelijk geworden (argh!!!),
Deze maatschappij echode me, de dood raakte me,
Mijn geheime tuin is verre van bloeiend, jrap om nooit meer te zien.
fleury,
Omdat er zoveel zorgen zijn, omdat de wereld niet klein is. ,
Omdat ik geen psychiater nodig heb, is deze zik mijn therapie.,
Omdat het verleden je inhaalt, ook al ben je snel!
Ik viel, ik was 16, Ik begon net mijn eerste 16 te schrijven.,
Ik breng mijn jeugd door om het leven in het wild te neuken, er is niets anders dan jregrette,
Behalve het hoofdschot met degene die mij gebaard heeft.,
Het was niet te veel plezier thuis, het gebeurt dat jme haat,
die vraag,
Ik ben een mc onder de miljoenen, vet door mijn ervaring:
De erecode en het gevecht gaat door,
En alle geluiden van de k1fry maffia voordat ze bekend zijn,
Tupac steunde me toen ik werd vastgehouden.,
We moeten vertegenwoordigen, eer 9.4. meer dan een begin, een mentaliteit,
TLF rap the street in al zijn uiterlijk: Hardcore reality, like a rapper getting smoked,
Ook tot begraven, de bijl is opgegraven, we neuken crack in de callumet,
Van een verloren bal, wordt de vrede aangezet, ik meen het ... ik moet mezelf uiten.,
van rijm,
Mijn leven, mijn stemming, alles wat ik trim, de buurt leeg,
het kerkhof en de gevangenis vullen zich,
De meest kwetsbare zijn in het asiel, mijn Frankrijk staat aan de rand van euthanasie,
Jrap omdat schalen weten hoe JM ' Call,
Geen tijd meer toen ik Tassen aan het liquideren was, voor de sappes en het hotel.,
Ik moet linksaf.), voor mijn kinderen (hen!),
Voordat de dood me roept, is er weinig herinnering aan mijn jeugd.,
geen foto,
mijn leven begon bij mijn aankomst in Frankrijk mijn poto,
Het was in ' 89, ik was bijna 9... raad eens, 7 jaar na JME su vind een Fleury Merogis,
Bij CJD waren er veel jongeren ... veel jonge mensen zoals ik, Leiden
waarschijnlijk hetzelfde leven als ik.,
Van genegenheid en donder was ik H. S., in jouw lijden, ben je geïsoleerd als een gevangene in Q. H. S.
Jsuis too long stay stil small, if you have things to say the,
anders zal het je vernietigen, JT ' assures,
Wat heeft het voor zin oude wonden te herleven als de toekomst ons te wachten staat?
We hebben de toekomst telling in maatregelen, (TLF)
Jrap om degenen die na mij geboren zijn te waarschuwen, om de geesten te vermaken.:
babtous, rebeus en renois,
In 2003 besloot ik een project op te zetten dat heilig is voor mij.:
Fachés talenten, voor al deze taluenteux Mc, jonge stad, die woedend zijn,
Moe om verborgen te zijn, die in alles zwierf ... en dan weer ongeïnteresseerd, klootzak.,
laat ons erdoor.,
Weet dat ik zou sterven aan hoektanden, maar niet voordat ze uitgespuugd wordt ...(arghhhhh!)
... mijn wraakgevoelens van mijn leven, Ik laat een zaak achter voor de straat!
(Scratch by Ikkal Vockal))
Daarom jrap: "omdat de schubben weten hoe ik het noem!!»
"Het licht kan uitgaan, ik zou blijven krabben!»
Hier is waarom jrap: "om de getto youths te vermaken: babtous, rebeu en renois!»
"Jsuis te lang zwijgen!»
Daarom jrap: "omdat de schubben weten hoe ik het noem!!»
"Het licht kan uit gaan jcontinue om te krabben!»
Daarom jrap: "omdat ik mijn stad wil vertegenwoordigen! Jrap-jrap-jrap-door
mijn wereldbeeld!»
Daarom jrap!