TLF — Mourir ce soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir ce soir" van TLF.
Songteksten
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Rachid à réussi son coup
Il est refait, plus que refait
L’animal est sorti, pour dépenser ses lovés
Habitué aux cercles de jeux et des baratins
Pour lui, c’est simple la vie s’résume à
Cash, money, blonde aux gros eins
Un qui rince, fait l’pacha
D’vant cette fille qu’on nomme Natacha
Aguicheuse, go-go danseuse, pulpeuse
Attiré par les gros machins
Y s’voit déjà dans sa chambre
En sueur entre ses jambes
Elle incite à finir la soirée chez elle
HLM parisien, porte de la Chapelle
Mais v’là à peine rentré dans l’appart que les choses se gâtent
Sur son crâne, une bouteille éclate
Il est 4 du mat', personne imagine s’qui se trame
Derrière ses murs, Rachid s’fait démembré
Découpé en 4. Pour finir au fond d’un lac comme une ordure
Natacha prend la fuite, s'évapore dans la nature
Maléfique créature, en bas-résille
Le diable prend des talons aiguilles
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Un mois plus tôt, un commando
Se réunit hors de la ville
Paré pour un gros braco
A l’arme de guerre, l’ustensibles
Le casse du siècle, grosse équipe
A sa tête, un criminel endurci
Qui s’appelle Milan alias le Serbe
Son profil? Un homme discret.
Au lourd passé qu’a purgé
Plus d’dix années
Pour des attaques à mains armés
A huit piges il a vu ses parents se faire fumer
Il lui reste comme seul famille sa sœur jumelle
Sur ce coup, Milan a besoin d’un chauffeur
Fait appel à Rachid, un homme de main à la gâchette facile
J’sais pas si ils ont vécu deux piges dans la même cellule à Fleury-Mérogis
Le braquage s’est passé à merveille:
Aucun blessé, gros paquet d’oseille à partager, s’dispersé
Mais Rachid voit les choses autrement
Attend le bon moment pour kalasher, tout rafler, s’arracher
Maléfique créature, dans ton équipe s’cache le pire de tes ennemis
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Toute la night, yeah…
Songtekstvertaling
Zelfs al moet ik vanavond sterven
Hoe dan ook, ik ben er geweest.
Mijn realiteit is mijn ergste nachtmerrie.
Om te ontsnappen, word ik de hele nacht high
De hele nacht
Ik dans de hele nacht met mijn demonen
De hele nacht
Om te ontsnappen, word ik de hele nacht high
De hele nacht
Ik dans de hele nacht met mijn demonen
De hele nacht
Rachid deed zijn werk.
Het is herbouwd, meer dan opnieuw
Het beest ging naar buiten, om zijn onderbroek uit te geven.
Gewend aan spelcirkels en roddels
Voor hem is het simpel.
Geld, geld, blond met grote ogen.
Degene die spoelt, maakt de Pasja
Vant this girl we call Natacha
Aguicheuse, go-go danseres, luscious
Aangetrokken door grote dingen
Ze is al in haar kamer.
Zweten tussen haar benen
Ze moedigt aan om de avond thuis af te maken.
HLM parisien, deur van de kapel
Maar toen keerde hij nauwelijks terug naar het appartement dat de dingen bederven
Op zijn schedel barst een fles.
Het is 4 van de mat' , niemand denkt dat s qui se trame
Achter zijn muren wordt Rachid in stukken gehakt.
Snij in vier. Om op de bodem van een meer te eindigen als afval
Natacha vlucht, verdampt in de natuur.
Kwaadaardig wezen in netkousen
De duivel neemt stiletto ' s
We betalen voor het kwaad door het kwaad.
Poto niets is gratis
We betalen voor het kwaad door het kwaad.
Poto niets is gratis
Het kan me niet schelen wat er met me kan gebeuren.
Zelfs al moet ik vanavond sterven
Hoe dan ook, ik ben er geweest.
Mijn realiteit is mijn ergste nachtmerrie.
Om te ontsnappen, word ik de hele nacht high
De hele nacht
Ik dans de hele nacht met mijn demonen
De hele nacht
Om te ontsnappen, word ik de hele nacht high
De hele nacht
Ik dans de hele nacht met mijn demonen
De hele nacht
Een maand eerder, een commando.
Ontmoet buiten de stad
Klaar voor een grote braco
Een oorlogswapen, het gereedschap.
The break of the century, big team
Aan zijn hoofd, een geharde crimineel.
Wie heet Milan ook wel bekend als de Servische
Zijn profiel? Een discrete man.
Op het zware verleden dat gezuiverd is.
Meer dan tien jaar
Voor gewapende aanvallen
Om acht uur zag hij dat zijn ouders werden afgemaakt.
Hij is de enige familie die nog over is van zijn tweelingzus.
Milan heeft een chauffeur nodig.
Een beroep op Rachid, een handman met de makkelijke trekker.
Ik weet niet of ze twee varkens in dezelfde cel woonden in Fleury-Mérogis.
De overval ging geweldig.:
Geen pijn, grote roedel sorrel om te delen, verspreid
Maar Rachid ziet de dingen anders.
Wacht op het juiste moment voor kalasher, grijp alles, grijp
Kwaadaardig schepsel, in je team verbergt het ergste van je vijanden.
We betalen voor het kwaad door het kwaad.
Poto niets is gratis
We betalen voor het kwaad door het kwaad.
Poto niets is gratis
Het kan me niet schelen wat er met me kan gebeuren.
Zelfs al moet ik vanavond sterven
Hoe dan ook, ik ben er geweest.
Mijn realiteit is mijn ergste nachtmerrie.
Om te ontsnappen, word ik de hele nacht high
De hele nacht
Ik dans de hele nacht met mijn demonen
De hele nacht
Om te ontsnappen, word ik de hele nacht high
De hele nacht
Ik dans de hele nacht met mijn demonen
De hele nacht
De hele nacht, Ja.…