TLC — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van TLC.
Songteksten
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Ya’ll been tellin' me what to do Since I was old enough to walk, old enough to talk
Never let me speak or move, do my own thang
But now I’m growin' wiser now, brighter now
A little bit tighter now, ya’ll can’t hold me down
I know you hate to hear but things have changed in My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
I’m gettin' sick and tired of folks
Who wanna come around, claim they gon' get down
But all they wanna do is see me make a wrong move, yeah
I don’t care what you hear in the news
And see who I choose to do the late night creep with
I’m gonna do just what I wanna do, it’s my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Sometimes I might get a little crazy
And sometimes I might seem out of hand but I’m sayin'
Life’s too short for me to let you dictate
What I say and the moves I make
I’m sick of people trynna tell me what to do It’s my life and I’ma live it like I want to Check it, another day another dollar
Is the reality of my mentality
Otherwise don’t even botha
You see my father was a wise old man
Always creatin' a plan
For me to conquer this land
He said I am what I am So be the best that I can
And if them others don’t like it then why should I give a damn, ha Maybe so 'cause when his life wasn’t right
My mother picked up them pieces
Continued on with the fight
So now it’s plain to me It ain’t no game to me See mom and dad corrected math
1 and 1 equal 3
4 and 5 I count my sister and brother
Stayin' live till we die
And don’t you ever be worried
'Cuz I’m down for the ride
Through cliffs and valleys then crescent hills
Tumble down i’ll set a new ground for jack and jills
Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes
Take a look and you’ll find the sunshine
My life, my life, my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
Songtekstvertaling
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
En ik geloof dat het niemand anders aangaat dan mij. Je vertelt me wat ik moet doen sinds ik oud genoeg was om te lopen, oud genoeg om te praten.
Laat me nooit spreken of bewegen, doe mijn eigen ding
Maar nu word ik wijzer, helderder nu
Een beetje strakker nu, je kunt me niet vasthouden
Ik weet dat je het haat om te horen, maar dingen zijn veranderd in mijn leven.
Het is een beetje wild maar, ik en mijn stijl vast
Nu proberen iedereen en hun moeder het te doen.
Mijn leven
Dat heb ik gedaan.
Dus er is niets dat je me mijn leven kunt vertellen.
Op een goede nacht als ik zin heb
Ik en de meisjes gaan naar de club totdat, het is mijn leven
Het is mijn leven.
En ik geloof dat het geen effect heeft
Niemand anders dan ik, Ik, Ik, Ik
Ik word ziek en moe van de mensen.
Wie wil er bijkomen, beweren dat ze naar beneden gaan
Maar het enige wat ze willen is dat ik een verkeerde zet doe.
Het kan me niet schelen wat je in het nieuws hoort.
En kijken met wie ik de nachtelijke griezel doe.
Ik ga doen wat Ik wil, het is mijn leven.
Mijn leven
Het is een beetje wild maar, ik en mijn stijl vast
Nu proberen iedereen en hun moeder het te doen.
Mijn leven
Dat heb ik gedaan.
Dus er is niets dat je me mijn leven kunt vertellen.
Op een goede nacht als ik zin heb
Ik en de meisjes gaan naar de club totdat, het is mijn leven
Het is mijn leven.
En ik geloof dat het geen effect heeft
Niemand anders dan ik, Ik, Ik, Ik Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
En ik geloof dat het niemand anders raakt dan mij. Soms word ik een beetje gek.
En soms lijk ik uit de hand te lopen, maar ik zeg:
Het leven is te kort voor mij om jou te laten dicteren.
Wat ik zeg en wat ik doe
Ik ben het zat dat mensen trynna me vertellen wat ik moet doen het is mijn leven en ik leef het alsof ik het wil controleren, een andere dag nog een dollar
Is de realiteit van mijn mentaliteit
Anders zelfs botha niet.
Mijn vader was een wijze oude man.
Altijd een plan aan het maken
Voor mij om dit land te veroveren
Hij zei dat ik ben wat ik ben dus wees de beste die ik kan
En als de anderen het niet leuk vinden, waarom zou het mij dan iets kunnen schelen, misschien wel, want als zijn leven niet goed was
Mijn moeder raapte de stukjes op.
Doorgaan met het gevecht
Dus nu is het duidelijk voor mij het is geen spel voor mij Zie mam en pap gecorrigeerd wiskunde
1 en 1 gelijk 3
4 en 5 Ik tel mijn zus en broer
Blijf leven tot we sterven
En maak je nooit zorgen.
Want ik doe mee voor de rit.
Door kliffen en valleien dan crescent hills
Val neer ik zet een nieuwe grond voor jack en jills
Ik vraag me af wat de donder diep in mijn ogen deed
Neem een kijkje en je zult de zon vinden
Mijn leven, mijn leven, mijn leven
Mijn leven
Het is een beetje wild maar, ik en mijn stijl vast
Nu proberen iedereen en hun moeder het te doen.
Mijn leven
Dat heb ik gedaan.
Dus er is niets dat je me mijn leven kunt vertellen.
Op een goede nacht als ik zin heb
Ik en de meisjes gaan naar de club totdat, het is mijn leven
Het is mijn leven.
En ik geloof dat het geen effect heeft
Niemand anders dan ik, Ik, Ik, Ik mijn leven
Het is een beetje wild maar, ik en mijn stijl vast
Nu proberen iedereen en hun moeder het te doen.
Mijn leven
Dat heb ik gedaan.
Dus er is niets dat je me mijn leven kunt vertellen.
Op een goede nacht als ik zin heb
Ik en de meisjes gaan naar de club totdat, het is mijn leven
Het is mijn leven.
En ik geloof dat het geen effect heeft
Niemand anders dan ik, Ik, Ik, Ik