Тяни-Толкай — Девочка-маньячка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девочка-маньячка" van Тяни-Толкай.
Songteksten
Я не там, я не здесь
Я не знаю, кто я есть
Я конкретно потерялся
В этом ритме дискотек
Я не здесь, я не там
Я гляжу по сторонам
может быть, уже крадется
к нам маньяка человек.
Я знаю, точно они выходят ночью
И ловят в подворотне заблудившихся парней
Все на карачках, в глазах любовная горячка
Страшно, ты девочка маньячка!
Стоят девчонки
Стоят в сторонке
Теребят платочки
Прячут их в свои заточки
Не знают сраму
Не любят маму
Все в дубленках новых
Не боятся даже участковых
Я знаю, точно они выходят ночью
И ловят в подворотне заблудившихся парней,
Все на карачках, в глаз любовная горячка.
Страшно, ты девочка маньячка!
Ромашки спрятались, Поникли лютики,
Иду по улице, Спешу на мотике,
Крадусь тихонечко, К подружке Соничке,
К подружке Галочке, Несу две палочки.
Мы знаем, точно они выходят ночью
И ловят в подворотне заблудившихся парней,
В глазах, накладка, глядят развратно.
Страшно, мама, роди меня обратно!
Songtekstvertaling
Ik ben er niet, Ik ben er niet.
Ik weet niet wie ik ben.
Ik was duidelijk verdwaald.
In dit ritme van disco ' s
Ik ben er niet.
Ik kijk om me heen.
misschien sluipt het al binnen.
op ons maniak man.
Ik weet zeker dat ze ' s nachts uitgaan.
En ze vangen verloren jongens in de steeg.
Op handen en voeten, in de ogen van de liefdeskoorts
Eng, je bent een maniak meisje!
Er zijn meisjes.
Aan de zijlijn staan
Ze trekken hun zakdoeken.
Ze verbergen ze in hun messen.
Ze kennen de schaamte niet
Ze mogen hun moeder niet.
Allemaal in nieuwe jassen van schapenvacht.
Ze zijn zelfs niet bang voor politieagenten.
Ik weet zeker dat ze ' s nachts uitgaan.
En ze vangen verloren jongens in de steeg.,
Op handen en voeten, in het oog van de liefdeskoorts.
Eng, je bent een maniak meisje!
Madeliefjes verborgen, boterbloemen droopten,
Ik loop door de straat, gehaast op een motor.,
Ik sluip rustig naar mijn vriend Sonichka,
Voor de vriendin Tick, draag ik twee stokjes.
We weten zeker dat ze ' s nachts uitgaan.
En ze vangen verloren jongens in de steeg.,
In de ogen, pad, kijk verdorven.
Eng, mam, geef me de geboorte terug!