Tiziano Ferro — La diferencia entre tú y yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La diferencia entre tú y yo" van Tiziano Ferro.
Songteksten
La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
Somos polos opuestos
Yo soy desordenado soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
Tú y yo, elemental
Pero que difícil es
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que sólo es un error
Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tú crees que todo el mundo va curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués
Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso es hermosísimo y pienso es hermosísimo
Songtekstvertaling
Het verschil tussen jou en mij
Ik heb haar nooit echt begrepen, omdat jij en ik
We weten hoe we onszelf pijn kunnen doen zonder het te willen, omdat jij en ik
We zijn tegenover de Polen.
Ik ben in de war. Ik ben een gevangen kind.
Ik vrees mijn verleden en jouw verleden en jij niet.
Jij en ik, elemental
Maar hoe moeilijk het is
Het is mijn leven en Ik zal weer mijn slaap verliezen
Ik zal het eeuwige raadsel niet vinden.
Het verschil tussen jou en mij
Als je me vraagt hoe het met me gaat
Jouw gelach zal mijn innerlijke strijd vernietigen.
Het zal twijfel verteren, martelen.
Je zult al mijn waarom beantwoorden.
Het verschil tussen jou en mij
Hoe gaat het? Hoe gaat het met mij? bah! Jij en ik.
De een lacht om zichzelf, de ander huilt wat niet is
Dat is gewoon een vergissing.
Ik heb maar twee of drie vrienden en het leven
Denk je dat iedereen je wonden zal helen?
Jij en ik, zo absurd
Dat Ik wil verdwijnen
Het is mijn leven en Ik zal weer mijn slaap verliezen
Ik zal het eeuwige raadsel niet vinden.
Het verschil tussen jou en mij
Als je me vraagt hoe het met me gaat
Jouw gelach zal mijn innerlijke strijd vernietigen.
Het zal twijfel verteren, martelen.
En je zult al mijn waarom beantwoorden
En ik weet dat er in mijn hoofd een hoop vragen zijn
Nutteloze en absurde onzekerheid, dat Weet je best.
En als op een dag gluren in het leven
Ik zou me realiseren dat er geen melancholie meer is, Ik zou terugkomen voor jou.
Als je me vraagt hoe het met me gaat
Jouw gelach zal mijn innerlijke strijd vernietigen.
Het zal twijfel verteren, martelen.
Je zult al mijn waarom beantwoorden.
Het verschil tussen jou en mij
Hoe gaat het? Hoe gaat het met mij? bah! Jij en ik.
De een lacht om zichzelf, de ander huilt wat niet is
En ik vind het prachtig en ik vind het mooi