Tiziano Ferro — interludio: 10.000 scuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "interludio: 10.000 scuse" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale
Io credo che la fine arrivi una sola volta
Tutto ciò che arriva prima o è regresso o è una svolta
E intanto va da sé il solito walzer
Tu che arrivi, io rimango
Vuoi di più, io quindi scappo
E che di te mi fido poco l’hai capito
E raccontandoti il contrario sorrido
E quando tutte le opinioni si conformano
I sorrisi allegri e tristi si confondono
Se solo il dolore non plagiasse tutto
Darei sostento a questo mondo tuo distrutto
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale
Hai sentimenti a volte precisi e incontrastati
A volte troppo astrusi, per questo ti delusi
Ma la tua timidezza che è anche la tua condanna
Cancella i miei timori e il buio che mi inganna.
Hai tutto tra le mani e tutto è trasparente
Cammini e poi ti fermi, hai tutto quasi sempre
E provochi l’invidia che nella gente sorge
Per colpa di chi è enorme però non se ne accorge.
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale
Hai 1000 nascondigli e 1000 è dire poco
Certi li usi appena, certi li usi per gioco
Non perdere la voglia e vedi ciò che vedi
Stai sempre sulla soglia, vai in fondo a ciò in cui credi e…
Combina tutto il cazzo che ti pare e che ti piace
E chiudigli la bocca se la odi la sua voce
Il mio male di vivere ormai riposa in pace
L’hai eliminato già 10.000 scuse fa
«Parla, sogna, balla, continua a cantare, regala senza sosta il tuo amore»
Songtekstvertaling
Met 10.000 excuses verslindt de wereld je.
Je lacht en maakt er grapjes over, speelt, speelt
Directe liefde voor iedereen, maar blijf uit groepen
Degenen die zoveel praten denken weinig, weinig, weinig
Begin met vertrouwen en elk idee dat goed lijkt
Het medium is belangrijk maar het doel is de persoon
En het maakt alleen maar uit dat liefde als zodanig je te veel bewaakt,
Daarom ben je speciaal.
Ik geloof dat het einde maar één keer komt
Alles wat op de eerste plaats komt of regressed of is een keerpunt
En in de tussentijd gaat de gebruikelijke walzer
Jij komt, ik blijf.
Je wilt meer, dus loop ik weg.
En dat ik je weinig vertrouw.
En je de andere glimlach vertellen
En wanneer alle meningen overeenkomen
Vrolijke en droevige glimlachen raken in de war
Als de pijn maar niet alles plagieerde.
Ik zou jouw wereld vernietigen.
Met 10.000 excuses verslindt de wereld je.
Je lacht en maakt er grapjes over, speelt, speelt
Directe liefde voor iedereen, maar blijf uit groepen
Degenen die zoveel praten denken weinig, weinig, weinig
Begin met vertrouwen en elk idee dat goed lijkt
Het medium is belangrijk maar het doel is de persoon
En het maakt alleen maar uit dat liefde als zodanig je te veel bewaakt,
Daarom ben je speciaal.
Je hebt gevoelens die soms precies en onbetwist zijn.
Soms te abstract. daarom stel je me teleur.
Maar uw verlegenheid die ook uw veroordeling is
Wis mijn angsten en de duisternis die me bedriegt.
Je hebt alles in je handen en alles is transparant.
Je loopt en dan stop je, je hebt bijna altijd alles.
En de afgunst veroorzaken die ontstaat in de mensen
Vanwege degenen die enorm zijn, maar het niet merken.
Met 10.000 excuses verslindt de wereld je.
Je lacht en maakt er grapjes over, speelt, speelt
Directe liefde voor iedereen, maar blijf uit groepen
Degenen die zoveel praten denken weinig, weinig, weinig
Begin met vertrouwen en elk idee dat goed lijkt
Het medium is belangrijk maar het doel is de persoon
En het maakt alleen maar uit dat liefde als zodanig je te veel bewaakt,
Daarom ben je speciaal.
Je hebt 1000 schuilplaatsen en 1000 zegt weinig.
Sommigen gebruiken ze gewoon, sommigen gebruiken ze voor het spel.
Verlies de drang niet en zie wat je ziet.
Sta altijd op de drempel, ga naar de bodem van waar je in gelooft en…
Combineer wat je wilt en wat je wilt.
En hou zijn mond als je zijn stem haat.
Mijn kwaad om nu te leven rust in vrede
Je verwijderde het al 10.000 excuses geleden.
"Talk, Dream, Dance, keep singing, Give Your Love nonstop»