Tiziano Ferro — Il Sole Esiste Per Tutti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Sole Esiste Per Tutti" van Tiziano Ferro.
Songteksten
In questa mattina grigia in questa casa
che ora è veramente solo mia
riconosco che sei l’unica persona che conosca
che guardando una persona la conosce
e guardandola le parla per la prima volta
concedendosi una vera lunga sosta
Una sosta dai concetti e i preconcetti
una sosta dalla prima impressione
che rischiando di sbagliare
prova a chiedersi per prima cosa
se a quella persona veramente
potrà mai volere bene
tu che pensi solamente
spinta dall' affetto e non ne vuoi sapere
di battaglie, d' odio, di ripicche e di rancori
e ti intenerisci ad ogni mio difetto
tu che ridi solamente insieme a me insieme a chi sa ridere ma ridere di cuore
tu che ti metti da parte sempre troppo spesso
e che mi vuoi bene più di quanto faccia con me stesso
e trascese il concetto di un errore
ciò che universalmente tutti quanti a questo mondo
chiamiamo amore…
Ti fermo alle luci al tramonto
e ti guardo negli occhi e ti vedo morire
ti fermo all' inferno e mi perdo
perché non ti lasci salvare da me?
E nego i ricordi peggiori
richiamo i migliori pensieri
vorrei ricordarti tra i drammi più brutti
che il sole esiste per tutti
Ciò che noi sappiamo
ha da tempo superato
ogni scienza, logica, concetto
o commento di filosofia eremita
ciò che non sai tu e che voglio tu capisca
è quanto unico, insostituibile
e solo tuo sia il dono della vita
Ti fermo alle…
E nego il negabile rido il possibile
curo il ricordo e mi scordo di me
e perdo il momento sperando che solo
perdendo quel tanto tu resti con me Ti fermo alle…
esiste per tutti…
Songtekstvertaling
In deze grijze ochtend in dit huis
die tijd is echt van mij.
Ik weet dat jij de enige bent die ik ken.
dat als je naar iemand kijkt, je haar kent.
en haar voor het eerst met haar zien praten.
jezelf een hele lange stop toestaan
Een halt toeroepen aan concepten en vooroordelen
een stop van de eerste indruk
dat riskeren om een fout te maken
vraag jezelf eerst eens af.
als aan die persoon echt
hij zal het nooit leuk vinden.
jij die alleen maar denkt
gedreven door genegenheid en je wilt het niet weten
van gevechten, van haat, van represailles en van wrok
en jij zorgt voor mijn schuld.
jij die alleen met mij lacht samen met hen die kunnen lachen maar om het hart lachen
jij die jezelf te vaak opzij zet
en dat je meer van me houdt dan ik met mezelf.
en overstegen het concept van een fout
wat universeel iedereen naar deze wereld
wij noemen liefde…
Ik stop je bij de lichten bij zonsondergang.
en ik kijk je in de ogen en ik zie je sterven.
Ik stop je in de hel en verdwijn.
waarom laat je me je niet redden?
En ik ontken de ergste herinneringen
de beste gedachten terugroepen
Ik wil je herinneren aan de ergste drama ' s.
dat de zon voor iedereen bestaat
Wat we weten
het heeft lang geleden ingehaald
elke wetenschap, logica, concept
O commentaar op de kluizenfilosofie
wat je niet weet en wilt dat je begrijpt
het is hoe uniek, onvervangbaar
en alleen de jouwe Is het geschenk van het leven
Ik stop je bij…
En ik ontken het negatieve ik lach het mogelijke
Ik genees de herinnering en vergeet mezelf.
en ik mis het moment hopend dat alleen
als je zoveel verliest, blijf je bij me.…
bestaat voor iedereen…