Tiziano Ferro — Eri Come L'Oro Ora Sei Come Loro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eri Come L'Oro Ora Sei Come Loro" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Non ha sofferto. nel silenzio
Questo amore… quando è morto
Me ne sono accorto adesso
Che ho perso
Ma cosa ho perso?
Stare insieme non è un gioco
Forse ho perso solo te
E riguardo nel tramonto
Di una luce giallo spento
La collina dove un tempo
Fingevamo che era eterno
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
Più nessuno ormai è entrato
Dentro il mio limbo dorato
Un gattino abbandonato
Infreddolito… stanco
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
E ogni bacio che hai negato è un po' che hai perso di me
E ogni «ti amo» che ho taciuto è un po' che ho perso di te
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
E meno male perché stavi troppo bene sai e
E mi ringrazi perché sei un po' meno fragile e
E ci sentiamo presto,"chiamami"… così si dice!
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
Songtekstvertaling
Hij heeft niet geleden. zwijgend
Deze liefde ... toen hij stierf
Ik zag het nu.
Dat ik verloor
Maar wat heb ik verloren?
Samen zijn is geen spel.
Misschien ben ik je gewoon kwijt.
En in de zonsondergang
Van een geel licht uit
De heuvel waar ooit
We deden alsof het eeuwig was.
Alle anderen waren niets.
Alleen gezichten, alleen mensen.
Toeschouwers van een scène
We hadden medelijden met ze.
Je was als goud... nu ben je net als zij.
Je was als goud... nu ben je net als zij.
Er is niemand meer binnengekomen.
In Mijn Gouden limbo
Een verlaten kitten
Koud ... moe
Alle anderen waren niets.
Alleen gezichten, alleen mensen.
Toeschouwers van een scène
We hadden medelijden met ze.
Je was als goud... nu ben je net als zij.
Je was als goud... nu ben je net als zij.
En elke kus die je hebt ontkend is een beetje dat je hebt verloren over mij
En elke "Ik hou van je" die ik heb stil gehouden is een beetje dat ik heb verloren over jou
En elke domme glimlach van jou was een foto van ons.
En elke vermoeide blik was al het einde.
Het is veel beter om een deel te geven, zelfs naar mijn mening
Maar goed dat je het te goed deed.
En bedank me omdat je een beetje minder breekbaar en
En we horen snel, "bel me"... dat zeggen ze.
Alle anderen waren niets.
Alleen gezichten, alleen mensen.
Toeschouwers van een scène
We hadden medelijden met ze.
Je was als goud... nu ben je net als zij.
Je was als goud... nu ben je net als zij.